
00:00:17,105 --> 00:00:20,536
Corrigido e reescrito por MarineSWS
'MSWS'@Subscene.com

0
00:00:22,105 --> 00:00:24,536
Deixe-me colocar isso de outra maneira

1
00:00:25,485 --> 00:00:29,305
Se eu não receber informações completas e
comando irrestrito desta situação

2
00:00:31,291 --> 00:00:33,987
você pode, se me permite ser educado, senhor

3
00:00:34,161 --> 00:00:39,064
pegue esse trabalho e coloque-o onde você
escolha porque eu vou desistir

4
00:00:39,232 --> 00:00:42,052
Meus outros generais dizem que não é sensato

5
00:00:42,684 --> 00:00:44,556
Muita responsabilidade para um homem

6
00:00:44,892 --> 00:00:47,410
Então também encontrarei outros generais

7
00:00:48,375 --> 00:00:50,866
Até mesmo seus outros generais
diga a mesma coisa.

8
00:00:51,044 --> 00:00:53,535
Então também encontrarei novos

9
00:00:55,582 --> 00:00:58,574
Eu sei de quem estamos falando aqui,
primeiro-ministro.

10
00:00:58,752 --> 00:01:02,518
Seu Marechal da Aeronáutica Harris
e meu General Jimmy Spaatz

11
00:01:03,890 --> 00:01:08,884
A RAF e a 8ª Força Aérea dos EUA
querem lutar sua própria guerra

12
00:01:09,062 --> 00:01:10,586
Ganhe com bombardeio estratégico

13
00:01:10,764 --> 00:01:13,392
Eles pensam...
Eu sei o que eles pensam, general

14
00:01:15,035 --> 00:01:16,696
E é muito sedutor

15
00:01:17,003 --> 00:01:19,904
Continue o bombardeio de saturação
do Continente 

16
00:01:20,073 --> 00:01:22,064
 até que o inimigo esteja perdido
sua vontade de lutar

17
00:01:22,375 --> 00:01:24,843
Deixe-o derrotado e desanimado

18
00:01:25,011 --> 00:01:28,913
antes de sua força de invasão
até põe os pés em terra

19
00:01:29,182 --> 00:01:31,446
Se houver uma costa para pisar

20
00:01:31,618 --> 00:01:34,553
Esse tipo de bombardeio se transformaria
Paris em um campo de futebol

21
00:01:34,721 --> 00:01:36,814
Holanda em uma piscina

22
00:01:38,291 --> 00:01:41,419
Você era um oficial de infantaria,
primeiro-ministro.

23
00:01:41,595 --> 00:01:45,190
Nós dois conhecemos guerras
só pode ser vencido no chão

24
00:01:46,233 --> 00:01:50,363
América não enviou um milhão
dos seus melhores homens para aguardar

25
00:01:50,537 --> 00:01:56,066
enquanto aeronaves sem rosto destroem o
Europa eles estão dispostos a morrer para salvar

26
00:01:57,777 --> 00:02:03,340
E eu não acredito que você se recuperou
o povo britânico a lutar, sozinho

27
00:02:03,517 --> 00:02:06,247
todos esses longos anos
aguentar tanto

28
00:02:06,419 --> 00:02:11,118
apenas para ver as grandes cidades
da Europa se transformam em montes de escombros

29
00:02:12,058 --> 00:02:15,619
Temos que fazer mais do que libertar
Europa. Temos que salvá-lo

30
00:02:19,132 --> 00:02:24,069
Somos soldados, você e eu.
Só pode haver um comandante

31
00:02:24,237 --> 00:02:26,933
Um maestro desta orquestra

32
00:02:27,107 --> 00:02:29,803
Um comandante supremo

33
00:02:30,243 --> 00:02:32,939
no ar, no chão, no mar

34
00:02:33,113 --> 00:02:37,516
Ou enfrentar brigas entre forças armadas,
egos em conflito

35
00:02:37,684 --> 00:02:40,983
implantações operacionais conflitantes

36
00:02:41,154 --> 00:02:43,952
Uma invasão, um comandante

37
00:02:52,232 --> 00:02:55,759
Uma amostra do que aconteceu esta manhã
contribuição editorial:

38
00:02:58,305 --> 00:03:02,332
''Enquanto os Aliados se preparam para
nosso maior desafio da guerra

39
00:03:02,509 --> 00:03:04,443
 nossos líderes não devem perder de vista 

40
00:03:04,611 --> 00:03:08,172
 da verdadeira medida
da liderança militar

41
00:03:08,348 --> 00:03:10,213
As vitórias do General Montgomery 

42
00:03:10,383 --> 00:03:14,217
 em El Alamein, Sicília e
cada campanha que ele empreendeu 

43
00:03:14,387 --> 00:03:17,322
 merecem consideração primordial

44
00:03:17,891 --> 00:03:20,860
Sua mão nunca está longe de tal
impulso para a frente 

45
00:03:21,027 --> 00:03:23,120
 como desfrutamos nesta guerra

46
00:03:23,296 --> 00:03:26,823
Nenhum outro general
pode fazer essa afirmação''

47
00:03:27,334 --> 00:03:30,098
Eu poderia continuar, mas eles são todos
muita coisa

48
00:03:30,270 --> 00:03:34,172
Eu não nego as conquistas de Monty
como comandante de campo

49
00:03:34,341 --> 00:03:36,536
Embora você não possa fazer tal afirmação

50
00:03:42,949 --> 00:03:46,407
Vamos, vamos, general. Não tome
ofensa. Estamos muito perto para isso

51
00:03:46,586 --> 00:03:50,545
Monty não é o homem para isso. Nós dois
sei disso. Muito apaixonado por sua imagem

52
00:03:51,358 --> 00:03:56,193
Não faltam homens que
como o título ''Comandante Supremo"

53
00:03:56,363 --> 00:04:02,859
Ou mesmo uma parte disso. E eu...
'Nós' devemos identificar cada homem 

54
00:04:04,137 --> 00:04:06,332
 e decidir se ele está apto ou não

55
00:04:09,676 --> 00:04:11,541
Harris?

56
00:04:11,711 --> 00:04:15,306
Muito alheio à destruição
Certamente não Spaatz

57
00:04:16,650 --> 00:04:19,517
Muito extravagante. Marechal?

58
00:04:19,686 --> 00:04:22,382
Você conhece FDR
não vou deixá-lo sair de Washington

59
00:04:23,156 --> 00:04:26,319
E Mountbatten
está comandando no Pacífico

60
00:04:36,269 --> 00:04:37,896
Então quem?

61
00:04:40,874 --> 00:04:45,709
Seu próprio Sr. Roosevelt tem seu
dúvidas sobre um comandante supremo

62
00:04:45,879 --> 00:04:49,576
Deixo-o com você, senhor.
Você será capaz de endireitá-lo

63
00:04:51,651 --> 00:04:58,147
Nenhum ser humano na história jamais realizou
o poder pelo qual você agora pede

64
00:04:58,525 --> 00:05:02,325
Nem César, nem Alexandre, nem homem

65
00:05:02,495 --> 00:05:03,723
Sempre

66
00:05:07,934 --> 00:05:10,732
Mas este é Eisenhower
você está considerando

67
00:05:11,004 --> 00:05:17,136
É este americano relativamente inexperiente
o homem certo para o trabalho?

68
00:05:17,310 --> 00:05:20,404
Muito popular entre os homens
Irrelevante

69
00:05:20,580 --> 00:05:23,378
Soldados devidamente disciplinados
lutar sob o comando de seu líder 

70
00:05:23,550 --> 00:05:25,450
 quem quer que seja

71
00:05:25,618 --> 00:05:28,485
Minhas vitórias contra Rommel que trouxeram
nós de volta ao Norte da África 

72
00:05:28,655 --> 00:05:31,818
 não foram vencidos porque eu era popular
com as fileiras ordinárias

73
00:05:32,926 --> 00:05:36,020
Não, atrevo-me a dizer. Conhaque?

74
00:05:36,196 --> 00:05:41,828
Não, obrigado.
Oh, eu esqueci seus escrúpulos estritos

75
00:05:42,936 --> 00:05:48,272
General, que não venha
como uma surpresa para você

76
00:05:49,609 --> 00:05:55,013
A decisão está praticamente tomada.
Não haverá como voltar atrás

77
00:05:55,181 --> 00:05:58,309
Eisenhower será Comandante Supremo

78
00:05:58,485 --> 00:06:01,420
Esse é o consenso dos Aliados

79
00:06:01,588 --> 00:06:05,991
Eu vejo. Política primeiro, não é?

80
00:06:07,227 --> 00:06:08,660
Sim?

81
00:06:09,896 --> 00:06:11,124
Sim, chefe chicote?

82
00:06:11,297 --> 00:06:15,358
Hora de se preparar para a tarde
período de perguntas, primeiro-ministro

83
00:06:17,170 --> 00:06:20,105
Um último pensamento, Primeiro-Ministro

84
00:06:20,273 --> 00:06:22,764
Há mais de uma maneira
esfolar esse gato

85
00:06:22,942 --> 00:06:24,534
Se as coisas permanecerem como estão 

86
00:06:24,711 --> 00:06:27,236
 deixe Eisenhower ser
a figura de proa de fato

87
00:06:27,413 --> 00:06:31,315
Só não formalize isso,
deixe algum espaço para o resto de nós

88
00:06:31,484 --> 00:06:35,011
Oh, tenho certeza que você encontrará alguma maneira
manobrar, General

89
00:06:35,188 --> 00:06:38,521
Você conhece minha admiração
por suas habilidades de soldado

90
00:06:45,298 --> 00:06:48,597
Existem dois tipos
de bebedores problemáticos, Chief Whip

91
00:06:48,768 --> 00:06:51,566
Aqueles que bebem demais
e aqueles que bebem muito pouco

92
00:06:51,738 --> 00:06:57,005
Eu acredito que é uma coisa religiosa com
o Geral. Metodista Estrito, eu acho

93
00:06:57,177 --> 00:06:59,645
Oh, pode ser um trunfo

94
00:07:00,513 --> 00:07:02,174
Como as probabilidades
estão nessa coisa 

95
00:07:02,348 --> 00:07:05,909
 poderíamos usar alguém
em estreita relação com Deus

96
00:07:26,306 --> 00:07:28,331
Dando a Monty uma audiência privada?

97
00:07:28,508 --> 00:07:30,772
Você poderia chamá-lo assim

98
00:07:30,944 --> 00:07:32,605
Homem é um pé no saco

99
00:07:32,779 --> 00:07:36,078
Tipo de megalomaníaco que tem o seu
próprias ideias sobre como vencer esta guerra

100
00:07:36,249 --> 00:07:39,309
Ele nunca vai aceitar você
Ike, admiro Churchill tanto quanto qualquer homem 

101
00:07:39,485 --> 00:07:43,046
 mas nem ele poderia vender isso
sem alguns grudar no rastro

102
00:07:43,223 --> 00:07:46,750
Churchill não está lá para vender,
o trabalho dele é tomar decisões

103
00:07:46,926 --> 00:07:48,757
O meu é fazê-los funcionar

104
00:07:48,928 --> 00:07:51,419
Sim, bem, você é durão o suficiente
para fazer isso acontecer

105
00:07:51,598 --> 00:07:53,998
Mesmo com os generais
e almirantes ele ofendeu

106
00:07:54,167 --> 00:07:56,931
Bem, estou feliz que você se sinta assim, Brad, 
porque se errarmos 

107
00:07:57,103 --> 00:08:00,095
 vamos acabar compartilhando
um balcão de planejamento e suprimentos em Washington

108
00:08:02,342 --> 00:08:05,505
Você perderia sua classificação operacional
Eles tirariam três daquelas estrelas

109
00:08:05,678 --> 00:08:08,909
Lembra de 38 no verão?
Sim

110
00:08:09,082 --> 00:08:12,176
Carreiras estavam paralisadas
Nós imaginamos que seríamos preteridos 

111
00:08:12,352 --> 00:08:14,877
e reunidos dentro de um ano
Como coronéis.

112
00:08:15,054 --> 00:08:18,251
Sim, como coronéis
Então ainda estaríamos à frente do jogo

113
00:08:19,959 --> 00:08:22,223
Agora, conte-me sobre os tanques
na areia.

114
00:08:23,830 --> 00:08:26,765
Essas praias não são realmente de areia,
eles são seixo e pedra

115
00:08:27,300 --> 00:08:29,598
Sua reunião das 3 horas está aqui

116
00:08:30,003 --> 00:08:34,463
Seu 'hostil' amigável
Eu vou sair pelos fundos

117
00:08:51,658 --> 00:08:53,455
Tut-tut

118
00:08:56,596 --> 00:09:02,557
Desnecessariamente tímido, se você me perguntar
E eu confio que você está me perguntando

119
00:09:02,735 --> 00:09:07,798
Claro. É por isso que estamos aqui. Para
uma discussão franca, só você e eu

120
00:09:07,974 --> 00:09:10,704
Bom. Então serei franco

121
00:09:10,877 --> 00:09:13,937
Como todas as batalhas,
este será vencido no chão

122
00:09:14,113 --> 00:09:17,640
Mas não necessariamente por homens de infantaria,
um pé de cada vez

123
00:09:17,817 --> 00:09:22,083
A armadura pode cortar primeiro,
deixando a infantaria para consolidar ganhos 

124
00:09:22,255 --> 00:09:26,453
 mas isso exige
um plano diretor flexível

125
00:09:26,626 --> 00:09:30,255
Poderíamos encontrar uma investida repentina
os países baixos, uma adaga apontada 

126
00:09:30,430 --> 00:09:33,365
 no coração de Berlim
poderia acabar com a guerra até o Natal

127
00:09:33,533 --> 00:09:37,629
O conceito para um pouso amplo
na Normandia foi aprovado

128
00:09:37,804 --> 00:09:40,068
Dadas as sensibilidades políticas
envolvido

129
00:09:40,239 --> 00:09:42,002
não há como voltar atrás nisso

130
00:09:42,175 --> 00:09:46,635
Você é o comandante supremo
A política é sua preocupação

131
00:09:46,813 --> 00:09:49,077
Meu interesse é
a estratégia mais eficaz 

132
00:09:49,248 --> 00:09:51,148
 e movimentos táticos
para apoiá-lo

133
00:09:52,118 --> 00:09:56,020
Uma invasão massiva será apontada para
A inteligência de Jerry, sabemos disso

134
00:09:56,189 --> 00:09:58,487
Ele estará pronto para defender
uma frente ampla

135
00:09:58,658 --> 00:10:02,458
Um golpe cortante será mais difícil para ele
concentrar suas tropas contra 

136
00:10:02,628 --> 00:10:03,856
 com qualquer profundidade

137
00:10:04,030 --> 00:10:06,965
A menos que o alemão saiba onde
o golpe cortante está chegando

138
00:10:07,133 --> 00:10:11,399
Então, como você disse,
com sua inteligência alertada 

139
00:10:13,006 --> 00:10:15,167
Você está sendo inflexível

140
00:10:15,341 --> 00:10:17,866
estou aderindo a um plano mestre

141
00:10:18,911 --> 00:10:24,406
Depois de estabelecermos a cabeça de ponte,
podemos reexaminar nossas opções

142
00:10:24,884 --> 00:10:26,647
eu vejo

143
00:10:26,819 --> 00:10:31,518
E como comandante de todas as forças terrestres,
Terei a minha opinião nesse reexame?

144
00:10:32,125 --> 00:10:33,854
Absolutamente

145
00:10:34,027 --> 00:10:38,589
Agora, deixe-me delinear
minhas expectativas 

146
00:10:38,765 --> 00:10:41,359
 para suas forças terrestres uma vez em terra

147
00:10:41,534 --> 00:10:45,903
Aqui, o terreno desce facilmente

148
00:11:08,761 --> 00:11:11,821
Senhor, não demoraria
mais de 15 minutos

149
00:11:11,998 --> 00:11:14,967
Quinze minutos melhor gastos
no trabalho real, capitão

150
00:11:16,269 --> 00:11:20,171
Com respeito, senhor,
relações públicas é um trabalho real

151
00:11:20,339 --> 00:11:22,466
Senhor, eu sei que você não
ter tempo para a imprensa 

152
00:11:22,642 --> 00:11:24,803
 mas as pessoas em casa precisam
para saber quem você é.

153
00:11:24,977 --> 00:11:26,604
Rosto humano do líder, senhor

154
00:11:26,779 --> 00:11:29,976
O Sr. Roosevelt é o líder deles,
e meu.

155
00:11:30,149 --> 00:11:32,344
Sim, mas...
Entrevistar comandantes de divisão

156
00:11:32,518 --> 00:11:33,985
Experimente alguns sargentos de pelotão

157
00:11:34,153 --> 00:11:36,519
E o meu chefe de gabinete,
General Smith?

158
00:11:37,023 --> 00:11:40,220
O que você me diz, Besouro? Quer
mostrar ao mundo seu rosto humano?

159
00:11:40,393 --> 00:11:42,190
Desculpe, senhor. Eu não recebi um

160
00:11:44,664 --> 00:11:48,498
Este não é o QG de MacArthur, onde ele
tem que estar no centro de tudo

161
00:11:48,668 --> 00:11:50,431
Somos uma equipe aqui

162
00:11:50,603 --> 00:11:54,004
Então vá conseguir alguma publicidade
para os running backs. Isso é tudo 

163
00:11:54,774 --> 00:11:56,435
Sim, senhor

164
00:12:04,484 --> 00:12:08,853
Ele chegou.
Eu vi. Eu dificilmente poderia perder isso

165
00:12:14,360 --> 00:12:19,059
Besouro, ele é brilhante,
mas às vezes ele age como uma criança

166
00:12:19,232 --> 00:12:21,257
Você está pensando
de mandá-lo para casa?

167
00:12:21,434 --> 00:12:23,698
Vamos tê-lo

168
00:12:28,641 --> 00:12:29,903
Ele vai te ver agora

169
00:12:30,643 --> 00:12:33,510
Você vai manter o capacete?
Com certeza.

170
00:12:55,268 --> 00:12:56,997
Eu acho que você sabe por que está aqui

171
00:12:57,170 --> 00:12:58,501
Mais ou menos

172
00:12:58,671 --> 00:13:01,868
Algum político preparador nos Estados Unidos
fiquei chateado com a verdade

173
00:13:02,041 --> 00:13:06,068
Isso não é nem mais nem menos, George.
É muito ignorante

174
00:13:07,580 --> 00:13:11,710
''Anglo-saxões governarão o pós-guerra
mundo.'' Que diabos é isso?

175
00:13:11,884 --> 00:13:13,112
O hetero magro

176
00:13:13,553 --> 00:13:15,987
Quando isso acabar,
seremos nós e os britânicos 

177
00:13:16,155 --> 00:13:18,089
tem que colocar o mundo de volta no lugar

178
00:13:18,257 --> 00:13:20,452
Isso será uma surpresa para Stalin 

179
00:13:20,626 --> 00:13:22,992
 quem está perdendo milhões
na frente oriental

180
00:13:23,162 --> 00:13:25,221
Sim, o comunismo é para a próxima guerra

181
00:13:25,398 --> 00:13:28,663
Porra, Jorge. Cale a boca

182
00:13:30,503 --> 00:13:33,370
Os checos também estão nesta guerra

183
00:13:33,539 --> 00:13:37,305
E os holandeses e os dinamarqueses
e Deus sabe quem mais

184
00:13:38,911 --> 00:13:41,573
E acima de tudo 

185
00:13:41,747 --> 00:13:43,271
 é racialismo

186
00:13:44,050 --> 00:13:46,610
É exatamente contra isso que estamos lutando

187
00:13:47,386 --> 00:13:51,413
Eu não posso ter meus generais
jorrando idiotice Hitler aplaudiria

188
00:13:51,591 --> 00:13:56,392
Superioridade anglo-saxônica? Isso é
exatamente o tipo de porcaria teimosa 

189
00:13:56,562 --> 00:13:59,258
 isso fará Stalin pensar
nós somos o próximo inimigo

190
00:14:00,132 --> 00:14:03,693
Às vezes eu acho que você não tem
a mais vaga idéia de por que estamos lutando

191
00:14:03,869 --> 00:14:06,702
Isso não é justo, tipo
é se for verdade

192
00:14:07,273 --> 00:14:12,711
não vou mandar um monte de novidades
crianças de Lowa e Califórnia 

193
00:14:12,878 --> 00:14:17,508
 e Nova York e Nebraska morrerão
nas praias francesas pela liberdade 

194
00:14:17,683 --> 00:14:23,019
 de pessoas sobre as quais eles nada sabem
para que possamos estabelecer uma nova ordem racial

195
00:14:24,123 --> 00:14:28,116
estou pedindo para eles morrerem
para evitar precisamente isso

196
00:14:28,294 --> 00:14:32,628
E eles estão prontos para fazer isso
E é por isso que eles são heróis

197
00:14:34,367 --> 00:14:39,896
E por que dar um tapa em um homem em estado de choque
soldado como um fingidor nunca é 

198
00:14:40,072 --> 00:14:43,974
 nunca é permitido!
Você me entende, senhor?

199
00:14:51,284 --> 00:14:53,275
Você deveria saber
que apesar do fato 

200
00:14:53,452 --> 00:14:56,387
 que ele duvide
seu merecimento para comandar 

201
00:14:57,189 --> 00:15:01,057
 que o General Marshall deixou
para mim decidir como lidar com isso

202
00:15:01,227 --> 00:15:04,628
Então eu pergunto novamente.
Você entende?

203
00:15:10,736 --> 00:15:13,466
Senhor, sim, senhor.
eu entendo completamente

204
00:15:18,678 --> 00:15:20,839
Eu sim, tipo. eu juro que sim

205
00:15:21,647 --> 00:15:25,413
O que eu não entendo, eu estudo
eu prometo

206
00:15:26,185 --> 00:15:30,713
Eu juro, eu prometo. Apenas por favor 

207
00:15:32,558 --> 00:15:34,219
 não me mande para casa

208
00:15:35,294 --> 00:15:36,522
Por favor, tipo

209
00:15:38,130 --> 00:15:40,997
Eu não suportaria estar em Washington
quando o show começa

210
00:15:41,167 --> 00:15:44,068
Não faça isso comigo. eu te imploro

211
00:15:44,470 --> 00:15:47,667
Soldado para soldado, isso eu manterei
minha boca se fechou. Eu prometo a você

212
00:15:49,108 --> 00:15:51,042
Soldado para soldado

213
00:15:54,580 --> 00:15:56,343
Soldado para soldado

214
00:15:59,785 --> 00:16:01,810
Eu gostaria que fosse tão simples.

215
00:16:02,555 --> 00:16:04,614
Você foi meu mentor.

216
00:16:04,790 --> 00:16:08,590
Meu oficial superior,
que me disse uma vez há muito tempo 

217
00:16:09,362 --> 00:16:12,160
 que um dia
eu estaria dando ordens a ele.

218
00:16:12,765 --> 00:16:17,065
Bem, esse dia chegou, George.
E essa é a verdade.

219
00:16:17,236 --> 00:16:19,295
Soldado para soldado.

220
00:16:25,444 --> 00:16:28,072
Da última vez, Georgie.

221
00:16:30,182 --> 00:16:32,673
Última vez.

222
00:16:33,052 --> 00:16:35,282
Obrigado.

223
00:16:53,939 --> 00:16:56,271
Senhor, posso voltar
para minha sede agora?

224
00:17:13,526 --> 00:17:15,391
Senhores.

225
00:17:23,569 --> 00:17:30,065
Tocava-o como um violino.
Comeu da minha mão, ele comeu. Continue.

226
00:17:35,247 --> 00:17:38,239
-Como foi?
-Vou mantê-lo ligado.

227
00:17:39,852 --> 00:17:42,787
Provavelmente pensa
ele colocou um em mim.

228
00:17:42,955 --> 00:17:44,855
Inferno, talvez ele tenha feito isso.

229
00:17:45,825 --> 00:17:49,556
Vamos mantê-lo em Maidenhead,
comandando seu exército fictício.

230
00:17:49,728 --> 00:17:52,128
Agora Rommel pensa que ele é meu craque.

231
00:17:52,298 --> 00:17:56,359
Além disso, assim que desembarcarmos,
vou precisar dele 

232
00:17:57,036 --> 00:17:59,163
 para comandar tanques reais.

233
00:17:59,939 --> 00:18:01,736
Tráfego, o que você tem?

234
00:18:02,241 --> 00:18:04,732
Estimativas iniciais de perdas aéreas.

235
00:18:05,945 --> 00:18:09,176
Suponha que o clima seja perfeito,
e vamos com lua cheia ou meia lua.

236
00:18:09,348 --> 00:18:13,808
Sem vento cruzado na zona de lançamento,
as perdas podem ser tão baixas quanto 8 por cento.

237
00:18:14,553 --> 00:18:20,150
Mas se algum dos elementos se transformar
contra nós, as baixas aumentarão em espiral.

238
00:18:20,326 --> 00:18:23,693
Eles podem atingir um quarto ou mais.

239
00:18:24,196 --> 00:18:25,663
Um em cada quatro.

240
00:18:26,632 --> 00:18:28,725
Qual é a divisão entre
ferido e morto?

241
00:18:29,668 --> 00:18:33,434
Ah, com pára-quedistas, pode-se
também assuma que eles estão todos mortos.

242
00:18:33,873 --> 00:18:35,704
Um saltador ferido é um aleijado.

243
00:18:37,076 --> 00:18:39,340
E todos nós conhecemos esse inimigo.

244
00:19:54,820 --> 00:19:56,754
estou na sua frente.

245
00:19:59,058 --> 00:20:00,787
Que horas são?

246
00:20:01,260 --> 00:20:02,955
São 0520.

247
00:20:05,464 --> 00:20:07,364
Mas você quer ser acordado para isso.

248
00:20:08,167 --> 00:20:10,431
Do Comando Sudoeste,
apenas decodificado.

249
00:20:18,444 --> 00:20:21,208
Todos os chefes de gabinete
na sala do mapa, 20 minutos.

250
00:20:22,548 --> 00:20:24,209
Não há dúvida em sua mente sobre isso?

251
00:20:24,383 --> 00:20:25,645
Receio que não.

252
00:20:25,818 --> 00:20:30,585
As cicatrizes da nave só poderiam ser feitas
por torpedos Krupp Essen U-210.

253
00:20:30,756 --> 00:20:33,122
Então o alemão
fica bem na costa.

254
00:20:33,892 --> 00:20:35,917
E quanto aos danos?
Demais para um solitário.

255
00:20:36,095 --> 00:20:38,859
Absolutamente. Este foi um pacote completo.

256
00:20:39,031 --> 00:20:41,932
À luz do dia, patrulhas de busca C
pode detectar E-boats 

257
00:20:42,101 --> 00:20:45,195
 assim que eles vierem
perto o suficiente para disparar torpedos.

258
00:20:45,371 --> 00:20:47,305
Mas à noite, sob o radar.

259
00:20:47,473 --> 00:20:51,739
Então o que diabos eram os homens
fazendo lá fora depois do anoitecer?

260
00:20:51,910 --> 00:20:54,572
Motoristas de embarcações de desembarque
estavam passando por um momento difícil 

261
00:20:54,747 --> 00:20:56,772
 gerenciando esses novos
embarcação de unidade duplex.

262
00:20:56,949 --> 00:20:59,281
Eles são frágeis em qualquer coisa
mas bom tempo.

263
00:20:59,451 --> 00:21:02,386
O comandante da divisão sentiu
eles precisavam de mais experiência.

264
00:21:02,554 --> 00:21:07,253
Então o homem é um idiota e
deveria ser dispensado de seu comando.

265
00:21:07,426 --> 00:21:09,860
Você não encontrará nenhum
dos meus comandantes divisionais

266
00:21:10,029 --> 00:21:12,395
brincando de idiotas bobos
com Jerry escondido.

267
00:21:12,564 --> 00:21:14,429
Quantas embarcações de desembarque foram perdidas?

268
00:21:14,600 --> 00:21:19,469
As primeiras estimativas são de 11, possivelmente 12.
Mas só vimos dois ou três cascos.

269
00:21:19,638 --> 00:21:21,333
Algum sinal de Jerry interceptado?

270
00:21:21,507 --> 00:21:25,034
Os capitães dos barcos eletrônicos comunicaram-se por rádio com Berlim,
reivindicando duas dúzias.

271
00:21:25,477 --> 00:21:27,741
Entramos no ar
com um sinal decodificável 

272
00:21:27,913 --> 00:21:30,040
 ao exército fictício de Patton 

273
00:21:30,215 --> 00:21:32,376
 dizendo que perdeu cinco embarcações de desembarque.

274
00:21:32,551 --> 00:21:34,485
Primeiros relatórios de volta
do Corpo de Sinalização 

275
00:21:34,653 --> 00:21:36,780
 indicar que Jerry comprou
todo o programa.

276
00:21:36,955 --> 00:21:39,753
eu ficaria surpreso se Jerry
realmente comprando a ideia

277
00:21:39,925 --> 00:21:42,587
que a maior parte das nossas forças
estão no leste.

278
00:21:42,761 --> 00:21:45,093
Eu não faria isso. Não com atividade
no sudoeste.

279
00:21:45,664 --> 00:21:46,892
Eu entendo o seu ponto.

280
00:21:47,833 --> 00:21:52,463
Mas temos tanques falsos,
caminhões e embarcações de desembarque 

281
00:21:52,638 --> 00:21:54,731
 implantado em todo
toda aquela região.

282
00:21:54,907 --> 00:21:58,536
E nosso psicológico
esquadrões de guerra em Norwich 

283
00:21:58,711 --> 00:22:02,112
 gerar mais tráfego de rádio
do que toda a nossa força dobrou.

284
00:22:02,381 --> 00:22:05,350
Eles usam um novo fio magnético
que grava mensagens Morse 

285
00:22:05,517 --> 00:22:08,315
 e repete noite e dia.
Pelo que monitoramos 

286
00:22:08,487 --> 00:22:11,979
 os alemães se mudaram
um batalhão de sinalização completo para Dieppe 

287
00:22:12,157 --> 00:22:13,784
 para resolver isso.

288
00:22:14,359 --> 00:22:16,554
Temos o QG de Patton
em Maidenhead.

289
00:22:16,729 --> 00:22:21,132
O inimigo tem certeza de que estará em campo
comandante de qualquer invasão aliada.

290
00:22:21,667 --> 00:22:24,693
Eles não conseguem imaginar mais ninguém.
Bem, inferno.

291
00:22:24,870 --> 00:22:29,330
Se Hitler tivesse metade do seu juízo,
ele estaria atrás de Monty noite e dia.

292
00:22:32,511 --> 00:22:37,005
E não há sinal de que
3ª Frota Aérea, 16º Exército 

293
00:22:37,182 --> 00:22:40,640
 ou qualquer uma das 16 divisões Panzer
para o sul.

294
00:22:41,253 --> 00:22:42,481
Acho que nós os enganamos.

295
00:22:42,955 --> 00:22:46,288
Ele acredita que Patton
exército fictício é real.

296
00:22:46,792 --> 00:22:48,987
Ele não está realmente vigiando a Normandia.

297
00:22:50,496 --> 00:22:53,465
Por enquanto, pelo menos.
Precisamente, por enquanto.

298
00:22:53,632 --> 00:22:57,159
Rommel não é bobo. Mais cedo ou mais tarde,
ele vai descobrir que há um limite 

299
00:22:57,336 --> 00:22:59,861
 ao tamanho da nossa força,
enviar voos 

300
00:23:00,038 --> 00:23:02,199
 para inspecionar o exército de Patton
e descubra 

301
00:23:02,374 --> 00:23:05,673
 que todos os seus tanques e caminhões
nada mais são do que papel machê.

302
00:23:05,844 --> 00:23:07,778
Conte-me sobre esses homens que perdemos.

303
00:23:07,946 --> 00:23:12,440
E qual é esse problema da unidade duplex
na maldita nave de desembarque?

304
00:23:13,018 --> 00:23:15,714
Os DD? Bem, os homens
chame-os de Patos Donald 

305
00:23:15,888 --> 00:23:18,448
 porque eles não são
tão fácil de entender.

306
00:23:18,624 --> 00:23:21,388
É preciso prática para alcançar
o nível de habilidade necessário 

307
00:23:21,560 --> 00:23:23,653
 para dominar os dois níveis de saída.

308
00:23:23,829 --> 00:23:27,560
Um para alto mar e outro
para pousos suaves na praia.

309
00:23:27,733 --> 00:23:29,997
Nós éramos curtos
das malditas coisas anteriores.

310
00:23:30,435 --> 00:23:33,893
Isso é um batalhão inteiro
passagem desapareceu.

311
00:23:34,072 --> 00:23:36,563
Pode levar um mês antes de nós
obter embarcações de reposição.

312
00:23:36,742 --> 00:23:40,269
Faltam apenas 19 dias para a meia-lua
e a maré alta certa.

313
00:23:40,445 --> 00:23:43,846
Olha, se pudermos enganar Rommel
por 19 dias até meados de maio 

314
00:23:44,016 --> 00:23:47,008
 certamente podemos empurrá-lo
para a próxima lua e maré úteis.

315
00:23:47,686 --> 00:23:49,813
Isso seria 5 de junho, senhor.

316
00:23:50,989 --> 00:23:55,722
Toda essa hesitação é sangrenta
irritante, General Eisenhower.

317
00:23:55,894 --> 00:23:59,830
Meus homens estão prontos para partir.
Eu digo que quanto mais cedo melhor.

318
00:23:59,998 --> 00:24:04,697
Deixar para junho é uma tremenda
risco. E se houver uma tempestade?

319
00:24:04,870 --> 00:24:09,807
Então perdemos June. Temos que colocar
isso para julho. Seis semanas até setembro.

320
00:24:09,975 --> 00:24:12,466
Não é suficiente para desembarcar o exército.

321
00:24:12,644 --> 00:24:14,737
Temos que levar tanques para terra,
ir para o interior 

322
00:24:14,913 --> 00:24:17,541
 antes do pior
o clima de outono nos atrasa.

323
00:24:17,716 --> 00:24:19,911
O que você pode me dar em junho,
Stagg?

324
00:24:21,186 --> 00:24:23,746
Esperando uma multa
Verão inglês, senhor.

325
00:24:23,922 --> 00:24:26,584
Quero dizer, meteorologia é um pouco
de bruxaria 

326
00:24:26,758 --> 00:24:29,522
 mas todas as indicações
são para um dos nossos melhores junhos.

327
00:24:29,695 --> 00:24:32,027
Três semanas extras significam
pelo menos mais 100 LSTs.

328
00:24:32,564 --> 00:24:35,624
Dê-nos mais tempo para pulverizar
as linhas ferroviárias para fora da Alemanha.

329
00:24:35,801 --> 00:24:38,429
E ferrovias na França.
Os homens estão ficando muito impacientes.

330
00:24:38,871 --> 00:24:40,964
Entorpece a coceira.
E mais cedo ou mais tarde 

331
00:24:41,139 --> 00:24:44,802
 não poderemos esconder o tamanho
da nossa força no sudoeste.

332
00:24:45,377 --> 00:24:48,972
19 de maio ou 5 de junho?

333
00:24:50,549 --> 00:24:52,915
Ou a última chance à prova de falhas em julho?

334
00:24:53,085 --> 00:24:55,349
Meados de julho.

335
00:24:55,954 --> 00:24:58,718
Deixando talvez oito semanas,
se houver uma geada precoce 

336
00:24:58,891 --> 00:25:01,485
 para estabelecer uma cabeça de ponte
para meio milhão de homens.

337
00:25:01,660 --> 00:25:03,252
Quão factível é isso?

338
00:25:08,433 --> 00:25:09,661
Isso é o que eu pensei.

339
00:25:09,835 --> 00:25:14,704
Por favor, leve isso em consideração para o
próxima reunião, senhores. Obrigado.

340
00:25:24,316 --> 00:25:27,046
Eu sei a razão pela qual você está aqui.

341
00:25:27,219 --> 00:25:29,915
Claro, a perda destes homens é...

342
00:25:30,489 --> 00:25:35,449
Sim, claro. Mas eu estava me referindo
para o seu outro motivo.

343
00:25:35,627 --> 00:25:37,857
Outro motivo?

344
00:25:38,030 --> 00:25:39,827
Você tem a vantagem
sobre mim, senhor.

345
00:25:39,998 --> 00:25:43,195
Eu certamente espero que sim. É o meu trabalho.

346
00:25:54,479 --> 00:25:58,381
Disseram-me que você se comprometeu com junho.

347
00:25:58,717 --> 00:26:00,514
Desistiu de um pouso em maio.

348
00:26:01,586 --> 00:26:04,487
Presumo que Monty o manteve informado.

349
00:26:04,656 --> 00:26:07,454
Sem nomes, sem exercícios de matilha.

350
00:26:07,626 --> 00:26:10,493
Mas é claro, General,
você está na Grã-Bretanha.

351
00:26:10,662 --> 00:26:14,894
Você deve presumir que tenho recursos
para me manter na foto.

352
00:26:16,902 --> 00:26:20,895
E eu entendo
do Sr. 

353
00:26:21,073 --> 00:26:23,837
 que o tempo adicional
aumentará o número 

354
00:26:24,009 --> 00:26:27,240
 destas novas embarcações de desembarque.

355
00:26:27,813 --> 00:26:29,974
O presidente é meu vazamento de segurança?

356
00:26:30,148 --> 00:26:31,809
Dificilmente.

357
00:26:32,451 --> 00:26:36,012
Mas mesmo que ele fosse,
ele é seu superior.

358
00:26:36,188 --> 00:26:38,656
E meu bom amigo e aliado.

359
00:26:38,824 --> 00:26:42,726
Nunca se esqueça, General,
você serve ao nosso prazer.

360
00:26:43,996 --> 00:26:48,695
Então, se lhe agradar, senhor,
precisamos adiar até 4 ou 5 de junho.

361
00:26:48,867 --> 00:26:50,494
Prometi-me um tempo excelente.

362
00:26:51,169 --> 00:26:53,501
Até então, teremos
Mais 100 embarcações de desembarque.

363
00:26:53,672 --> 00:26:55,071
Então 

364
00:26:55,707 --> 00:26:58,232
 o destino de nossas duas grandes nações
desce 

365
00:26:58,410 --> 00:27:02,369
 para coisas chamadas LSTs
e Patos Donald.

366
00:27:03,515 --> 00:27:09,545
Bem, se for assim, que assim seja. E sim,
General, concordo com você mais uma vez.

367
00:27:09,721 --> 00:27:11,712
Junho é isso.

368
00:27:12,424 --> 00:27:15,860
Bom. Obrigado.

369
00:27:26,271 --> 00:27:29,069
Mas isso levanta outro problema, senhor.

370
00:27:30,308 --> 00:27:34,335
Mais atrasos criam quase
pressão insuportável sobre a nossa segurança.

371
00:27:34,513 --> 00:27:37,949
Não podemos deixar os alemães sentirem
estamos apenas fingindo em Calais.

372
00:27:38,116 --> 00:27:43,782
Se Rommel mover sua força principal para
Normandia, estaríamos empilhando corpos.

373
00:27:45,157 --> 00:27:48,183
Só há uma maneira de ser
certeza de que os espiões alemães 

374
00:27:48,360 --> 00:27:51,124
 ou lábios soltos não tropeçam
em todas as nossas atividades 

375
00:27:51,296 --> 00:27:52,923
 e antecipar nossos movimentos.

376
00:27:53,098 --> 00:27:56,534
Isso é para selar a costa através
o sul da Inglaterra e País de Gales 

377
00:27:56,701 --> 00:27:58,566
 a todo o tráfego não autorizado.

378
00:27:58,737 --> 00:28:00,602
A maior parte já está selada.

379
00:28:00,772 --> 00:28:03,764
Quero dizer, tudo isso

380
00:28:03,942 --> 00:28:06,035
Nenhum tráfego civil.

381
00:28:06,211 --> 00:28:10,409
Você está louco, senhor? Você não
perceber que ninguém na Grã-Bretanha 

382
00:28:10,582 --> 00:28:12,914
 vive mais do que
A 150 milhas do mar?

383
00:28:13,418 --> 00:28:17,514
Não é por acaso que a Britânia governa
as ondas e todo esse negócio.

384
00:28:17,689 --> 00:28:20,988
Somos um povo cujo destino inteiro
está ligado ao mar

385
00:28:21,159 --> 00:28:24,253
É por isso que você deve agora
afaste seu povo disso.

386
00:28:25,197 --> 00:28:26,687
Impossível

387
00:28:26,865 --> 00:28:28,423
Isso pode significar milhares 

388
00:28:29,534 --> 00:28:32,298
 dezenas de milhares
da vida dos jovens

389
00:28:36,942 --> 00:28:39,103
Eu lhe darei isso, General.

390
00:28:39,644 --> 00:28:41,771
Você sabe como assumir o comando.

391
00:28:43,081 --> 00:28:44,673
Não se trata de poder, senhor.

392
00:28:45,617 --> 00:28:50,054
É simplesmente o uso criterioso do
responsabilidade que você me confiou.

393
00:28:50,222 --> 00:28:55,683
Somente sob coação e suas ameaças
sair. eu gostaria que você se lembrasse disso.

394
00:28:56,862 --> 00:28:58,454
Sim, senhor

395
00:29:12,077 --> 00:29:14,409
O Ministério da Informação
filmagem não editada 

396
00:29:14,579 --> 00:29:17,207
 espionado pelo 3º Exército Vermelho
Corpo de Cinema

397
00:29:17,382 --> 00:29:19,646
A rendição de
o 7º Exército Alemão

398
00:29:20,819 --> 00:29:23,049
Hitler se recusa a permitir
retirada adicional

399
00:29:23,221 --> 00:29:26,486
Lança três divisões Panzer
da frente ocidental para o leste.

400
00:29:26,658 --> 00:29:28,387
Eles estão no APC
Olha isso

401
00:29:28,560 --> 00:29:34,897
Menos três que temos que enfrentar. Um
mais razão para repensar uma frente ampla.

402
00:29:35,066 --> 00:29:38,763
Ande por uma estrada impulsionada por adagas
direto para Berlim

403
00:29:40,839 --> 00:29:43,706
E teremos os franceses
para nos ajudar

404
00:29:44,242 --> 00:29:46,506
Filme contrabandeado e não editado
do Gueto de Varsóvia 

405
00:29:46,678 --> 00:29:50,876
 onde os judeus resistem a todo um
Exército alemão por seis semanas.

406
00:29:51,049 --> 00:29:55,247
Duas vezes mais que os bem alimentados
Exército Francês em 1940

407
00:29:55,420 --> 00:29:57,911
Não conte com eles
para nos ajudar

408
00:30:00,392 --> 00:30:03,850
Comandante Supremo se reúne
com soldados de linha.

409
00:30:16,908 --> 00:30:19,706
Dê-me cinco minutos.
Terei o artigo desta noite pronto.

410
00:30:19,878 --> 00:30:22,540
O que você tem?
Saara.

411
00:30:22,714 --> 00:30:26,445
Bogart vence a guerra no Norte da África.
Não é muito provável

412
00:30:29,821 --> 00:30:31,049
Eu vou embora, então

413
00:30:32,457 --> 00:30:34,322
Eu vou te acompanhar

414
00:30:35,493 --> 00:30:39,361
É suposto ser um bom filme.
Eu não tenho muito gosto por cinema.

415
00:30:39,531 --> 00:30:42,500
Além disso, nunca há tempo suficiente
para preparação, não é?

416
00:30:44,836 --> 00:30:47,066
Bem, todos nós precisamos de alguma recreação.

417
00:30:47,239 --> 00:30:50,572
Filme uma vez por semana, solte o cabelo,
parece funcionar.

418
00:30:50,742 --> 00:30:54,644
Se você diz isso. Embora,
se você não se importa que eu diga isso 

419
00:30:54,813 --> 00:30:59,079
 aquela zombaria quando você entrou no
tela, um pouco demais, você sabe.

420
00:30:59,451 --> 00:31:00,941
Bem-humorado, a meu ver.

421
00:31:01,419 --> 00:31:02,716
Indisciplinado

422
00:31:04,022 --> 00:31:06,047
Então está usando
Movimentos de tropas alemãs 

423
00:31:06,224 --> 00:31:08,784
 para empurrar seu plano
para um golpe de adaga novamente.

424
00:31:09,794 --> 00:31:11,921
O amplo ataque
é um assunto encerrado

425
00:31:13,531 --> 00:31:16,227
Eu permito que todos os meus subcomandantes
latitude, geral 

426
00:31:16,401 --> 00:31:18,164
 mas a moderação também é uma virtude.

427
00:31:19,704 --> 00:31:21,729
Sim, senhor

428
00:31:22,507 --> 00:31:24,475
Ponto obtido

429
00:31:46,731 --> 00:31:48,062
Ele parece frio

430
00:31:48,600 --> 00:31:49,999
Sim

431
00:31:50,435 --> 00:31:54,269
Mas se levarmos uma surra, nós
não andarei pela tundra nevada.

432
00:31:54,439 --> 00:31:56,134
Teremos que nadar de volta.

433
00:31:58,810 --> 00:32:03,440
A verdade é que eu não estava olhando para Napoleão.
Eu estava pensando nos soldados.

434
00:32:06,418 --> 00:32:10,377
Johnny está se formando na
academia nesta sessão. 6 de junho.

435
00:32:11,022 --> 00:32:12,421
Momento de orgulho

436
00:32:12,924 --> 00:32:14,915
Faça seu filho ter sucesso em você
em Ponto Oeste

437
00:32:15,093 --> 00:32:17,561
Sim, eu não posso acreditar
Eu não estarei lá.

438
00:32:17,729 --> 00:32:20,061
Anime-o e aperte sua mão.

439
00:32:20,231 --> 00:32:23,257
Você o verá em breve.
E quando você faz 

440
00:32:25,570 --> 00:32:27,094
Sim.

441
00:32:28,273 --> 00:32:29,797
Isso fede

442
00:32:32,177 --> 00:32:33,838
Isso acontece

443
00:32:34,012 --> 00:32:38,472
Mas de qualquer maneira que você olhe para isso,
estamos saindo facilmente desta guerra.

444
00:32:38,917 --> 00:32:41,511
Provavelmente viverei para ver isso acabar.

445
00:32:42,087 --> 00:32:45,523
E meu filho não estará nisso
enquanto a maioria

446
00:32:45,690 --> 00:32:47,453
Mas por outro lado 

447
00:32:48,860 --> 00:32:50,919
 esta guerra ainda é o seu fardo.

448
00:32:52,997 --> 00:32:55,761
E o resto de nós,
estamos apenas coadjuvando no elenco.

449
00:32:55,934 --> 00:32:57,834
Se houver algum conforto 

450
00:32:58,670 --> 00:33:03,164
 até agora, general, você está dando
um ótimo desempenho.

451
00:33:05,543 --> 00:33:08,034
Eu não acho que precisei
ouvir meu trabalho descrito 

452
00:33:08,213 --> 00:33:10,078
 bem assim, General Smith.

453
00:33:12,350 --> 00:33:15,444
Adorei sua chance com Monty
sobre os franceses

454
00:33:16,888 --> 00:33:19,152
Ah, obrigado.
Nós os compramos na Harrods.

455
00:33:19,324 --> 00:33:22,054
Harrods?
Oh, ele espirrou

456
00:33:23,395 --> 00:33:25,420
Uau, isso é lindo.

457
00:33:26,698 --> 00:33:28,859
Um péssimo vinho, Edgar

458
00:33:29,033 --> 00:33:34,403
Mas não por muito tempo, hein? Em breve estará
engolindo as melhores coisas francesas.

459
00:33:34,572 --> 00:33:38,099
O que você me diz, Edgar? eu acho
quatro dias das praias a Paris.

460
00:33:38,276 --> 00:33:40,506
Chegue lá no dia 8
Eu não tenho ideia 

461
00:33:40,912 --> 00:33:43,938
 do que você está falando, Henry.
Nem você, entendeu?

462
00:33:44,115 --> 00:33:47,516
Cuidado, coronel.
Lembre-se com quem você está falando.

463
00:33:47,685 --> 00:33:50,745
Major-general. Você não
muito bem, esqueça também, Henry.

464
00:33:50,922 --> 00:33:54,085
Venha, Edith, está na hora
nós empoamos nossos narizes

465
00:33:58,797 --> 00:34:01,357
Henry, você é um idiota.
Apenas abotoe

466
00:34:01,533 --> 00:34:05,128
Qual é o problema? O todo
o mundo saberá em breve.

467
00:34:07,972 --> 00:34:11,203
É uma chance de 100 para 1 porque
é mais do que o cumprimento do dever.

468
00:34:11,776 --> 00:34:14,370
Há tão pouca chance
de qualquer um de nós saindo disso.

469
00:34:14,546 --> 00:34:16,241
Eu deveria contar isso para você.

470
00:34:16,414 --> 00:34:19,747
Todos vocês têm famílias em casa.
Esposas, mães e namoradas.

471
00:34:19,918 --> 00:34:22,944
Eu não tenho ninguém,
então isso não importa sobre mim.

472
00:34:23,121 --> 00:34:25,715
Eu sei como você se sente sobre isso.

473
00:34:31,796 --> 00:34:36,028
Na verdade, ele disse: '' 4 de junho ''
na churrasqueira do hotel?

474
00:34:36,201 --> 00:34:38,226
Esse lugar está lotado
aquela hora da noite

475
00:34:38,403 --> 00:34:39,927
O que diabos ele estava pensando?

476
00:34:40,104 --> 00:34:44,734
-Ele bebeu demais.
-Henry Miller é um major-general.

477
00:34:44,909 --> 00:34:47,173
Receber convidados
com conhecimento interno 

478
00:34:47,345 --> 00:34:49,472
 é uma traição aos homens
ele comanda

479
00:34:49,647 --> 00:34:51,137
Claro

480
00:34:51,316 --> 00:34:52,840
Como Chapman entrou nisso?

481
00:34:53,017 --> 00:34:57,750
Um oficial subalterno da 101ª estava em
a próxima mesa. Ele contatou seu CO.

482
00:34:57,922 --> 00:35:01,085
Bem, você falou com o oficial?
Sim, sim

483
00:35:01,259 --> 00:35:03,887
Um primeiro-tenente.
Jovem da Filadélfia.

484
00:35:04,062 --> 00:35:07,259
Parece horrível com a coisa.
Não queria ser considerado um informante.

485
00:35:08,566 --> 00:35:10,397
Mas?

486
00:35:12,036 --> 00:35:15,164
Mas ele disse que comandou
um pelotão de infantaria aerotransportada.

487
00:35:15,340 --> 00:35:18,832
Suas chances já eram ruins o suficiente sem
tornando as coisas mais fáceis para os Krauts.

488
00:35:19,010 --> 00:35:24,414
Então ele está muito melhor
oficial do que Miller .. e mais inteligente.

489
00:35:27,252 --> 00:35:30,744
Henry era colega de quarto em West Point.

490
00:35:31,656 --> 00:35:34,454
Um dos meus amigos mais próximos.

491
00:35:37,428 --> 00:35:41,057
Você sabe, a palavra permaneceu fechada.
Ninguém realmente sabe sobre isso.

492
00:35:42,834 --> 00:35:44,995
eu faço

493
00:36:09,193 --> 00:36:10,956
À vontade

494
00:36:24,108 --> 00:36:28,169
Ike, me desculpe. Eu sinto muito. eu...

495
00:36:28,346 --> 00:36:31,577
Não sei o que deu em mim.
eu faço

496
00:36:34,819 --> 00:36:38,152
Eu juro, nunca mais tocarei em nenhuma gota.

497
00:36:39,657 --> 00:36:41,147
Você está mentindo

498
00:36:44,662 --> 00:36:47,961
Então, o que você fará comigo?
O que você acha?

499
00:36:49,167 --> 00:36:54,799
Ah, por favor. tipo, não faça isso comigo.

500
00:36:55,406 --> 00:36:59,308
Voltamos muito longe. Somos velhos amigos.
Você não pode me soltar.

501
00:36:59,711 --> 00:37:03,010
Poderia ser mais fácil se não o fizéssemos
tem muita história, Hank.

502
00:37:03,181 --> 00:37:07,550
Mas as apostas são grandes demais.
Você terá que ir para casa imediatamente 

503
00:37:07,719 --> 00:37:10,552
 e você não vai voltar.

504
00:37:10,722 --> 00:37:14,214
Nós dois devemos isso aos homens
que estará morto em algumas semanas.

505
00:37:14,392 --> 00:37:19,728
Vou perder meu posto operacional.
Voltarei para casa em desgraça, major.

506
00:37:19,998 --> 00:37:21,966
Você não pode me mandar para casa

507
00:37:23,568 --> 00:37:26,901
Você me deve algo.
Faço parte do círculo interno.

508
00:37:27,839 --> 00:37:30,069
Essa é a pior coisa
você poderia ter dito

509
00:37:32,010 --> 00:37:37,312
Não há círculo interno. Somente aqueles
quem viverá e quem morrerá.

510
00:37:38,116 --> 00:37:40,414
E você não parece entender isso.

511
00:37:59,937 --> 00:38:04,704
Mande-o para casa imediatamente.
Perda de classificação de teatro

512
00:38:05,743 --> 00:38:08,303
Tente mantê-lo como coronel, se puder.

513
00:38:08,479 --> 00:38:10,470
E em seu registro?

514
00:38:10,648 --> 00:38:16,177
''Considerado mais útil no QG. Habilidades
não é necessário no teatro de operação.''

515
00:38:25,263 --> 00:38:28,426
A coisa sobre todo o poder,
Besouro 

516
00:38:28,599 --> 00:38:30,931
 não são as grandes decisões
que pesam

517
00:38:31,102 --> 00:38:34,663
Inferno, você pode decidir
invadir a Rússia durante o jantar.

518
00:38:34,839 --> 00:38:38,172
Escolha Waterloo para a batalha por capricho.

519
00:38:38,342 --> 00:38:42,676
São os detalhes. As pequenas coisas.

520
00:38:42,847 --> 00:38:47,409
é fácil jogar
um milhão de vidas. O que é difícil, 

521
00:38:48,386 --> 00:38:52,846
 é ver como isso pode doer
uma única pessoa

522
00:38:53,424 --> 00:38:56,552
E se você não consegue manter isso direito... 

523
00:38:58,129 --> 00:39:00,563
 inferno, 

524
00:39:01,332 --> 00:39:04,165
 você perderá sua humanidade.

525
00:39:06,671 --> 00:39:08,104
Você não vai?

526
00:39:10,174 --> 00:39:12,108
Eu não poderia dizer, senhor

527
00:39:25,990 --> 00:39:28,185
Como você estava

528
00:39:30,261 --> 00:39:32,388
Bom dia, Fusca
O mesmo para você

529
00:39:32,563 --> 00:39:34,656
Achei que você tivesse parado de fumar.

530
00:39:34,832 --> 00:39:39,565
estou tentando. Pronto para o grande dia?
é o grande momento

531
00:39:39,737 --> 00:39:42,001
Alguma coisa boa no jornal?

532
00:39:42,173 --> 00:39:43,663
Não, na verdade não

533
00:39:45,610 --> 00:39:48,511
é nos Estados Unidos,
mas, ei, já tem três dias.

534
00:39:50,214 --> 00:39:53,843
Walter, você é meu chefe de gabinete,
não é meu censor do QG.

535
00:40:00,458 --> 00:40:03,325
''Embora lke seja um bom administrador
e um bom organizador 

536
00:40:03,494 --> 00:40:06,224
 ele não tem o brilho militar
de um Montgomery 

537
00:40:06,397 --> 00:40:08,888
 ou a audácia de um Patton.

538
00:40:09,066 --> 00:40:14,163
No entanto, para o bem ou para o mal, ele é o homem
eles chamam de Comandante Supremo.

539
00:40:19,811 --> 00:40:21,301
Você sabe, tipo 

540
00:40:21,979 --> 00:40:24,470
 um pouco de relações públicas
não faria mal nenhum.

541
00:40:24,649 --> 00:40:26,514
Ah, seria, e você sabe disso.

542
00:40:26,684 --> 00:40:30,552
Estamos cercados por alguns
as maiores cabeças inchadas da história.

543
00:40:30,721 --> 00:40:33,815
Meu trabalho é mantê-los puxando
juntos na mesma direção.

544
00:40:33,991 --> 00:40:39,122
Não posso fazer isso se estiver competindo
com eles para tinta de jornal.

545
00:40:39,897 --> 00:40:43,094
Este é o seu plano. Você desenvolveu isso.

546
00:40:43,267 --> 00:40:48,034
Você lutou contra Churchill por isso,
todos os políticos, até mesmo FDR

547
00:40:48,206 --> 00:40:51,573
Não, este é o seu show.
O mundo deveria saber disso.

548
00:40:51,742 --> 00:40:55,838
Talvez
Um dia, mas não hoje.

549
00:40:56,013 --> 00:40:58,914
Neste dia, temos
outros peixes para fritar, General.

550
00:40:59,584 --> 00:41:02,985
Agora posso tomar um café?
Sim, senhor

551
00:41:16,767 --> 00:41:19,031
Oh, uma questão de princípio, meu velho.

552
00:41:19,203 --> 00:41:22,695
Um mau hábito na minha opinião.
Nunca fui permitido no meu QG.

553
00:41:23,741 --> 00:41:26,801
Ah, tudo bem, Monty,
se é tão importante para você.

554
00:41:26,978 --> 00:41:30,209
Eu concordei em usar seu terreno
para isso.

555
00:41:47,732 --> 00:41:52,760
Churchill toma a decisão final
no que eles compram. Só ele.

556
00:41:52,937 --> 00:41:55,906
Mas não exagere. Ele pode cheirar
Bull Gucky a um quilômetro de distância.

557
00:41:56,073 --> 00:41:59,133
Você conhece Eisenhower,
um primo americano.

558
00:41:59,310 --> 00:42:02,279
Sim. Que bom ver você de novo.

559
00:42:02,446 --> 00:42:06,439
O primeiro-ministro diz-nos que podemos ter
grande confiança neste empreendimento.

560
00:42:06,617 --> 00:42:09,950
Ah, eu nunca discordo
com o Sr. Churchill, Sua Majestade.

561
00:42:10,121 --> 00:42:12,282
Sua Majestade a Rainha Elizabeth.

562
00:42:12,456 --> 00:42:14,981
Como estamos encantados
para vê-lo novamente, General.

563
00:42:15,159 --> 00:42:17,650
Estamos ansiosos
para o nosso almoço privado na próxima semana.

564
00:42:17,828 --> 00:42:20,490
Eu também, senhora. Eu agradeço.

565
00:42:20,665 --> 00:42:23,896
Geral, por favor.

566
00:42:43,487 --> 00:42:45,455
Com licença.

567
00:43:11,148 --> 00:43:14,049
Vossas Majestades, Senhor Primeiro Ministro 

568
00:43:14,218 --> 00:43:17,881
 convidados de honra, dignitários,
Eu sou Dwight Eisenhower 

569
00:43:18,055 --> 00:43:20,353
 comandante em chefe,
Sede Suprema 

570
00:43:20,524 --> 00:43:24,392
 Força Expedicionária Aliada,
Teatro Europeu de Operações.

571
00:43:24,562 --> 00:43:27,861
Apenas acertando o título
é cansativo o suficiente

572
00:43:28,399 --> 00:43:31,163
Então vou deixar muito
dos negócios de hoje 

573
00:43:31,335 --> 00:43:35,897
 para meu confiável e talentoso
colegas, irmãos de armas.

574
00:43:36,073 --> 00:43:40,533
Somos de tradições diferentes,
serviços diferentes 

575
00:43:40,711 --> 00:43:43,236
 mas estamos unidos nesta cruzada.

576
00:43:44,081 --> 00:43:48,575
Libertaremos a Europa.
Restauraremos a liberdade.

577
00:43:48,753 --> 00:43:51,119
Faremos o mundo
seguro para a democracia.

578
00:43:52,156 --> 00:43:58,254
Não há outra causa tão urgente
a ponto de nos levar para tão longe de nossas casas.

579
00:43:58,729 --> 00:44:00,788
Este é o nosso propósito

580
00:44:00,965 --> 00:44:03,058
Esta é a Operação Overlord.

581
00:44:03,801 --> 00:44:08,864
Explicando como teremos sucesso
é melhor feito pelos meus chefes de gabinete 

582
00:44:09,040 --> 00:44:11,270
 começando com o General Montgomery 

583
00:44:11,442 --> 00:44:15,572
 comandante, 21º Grupo de Exércitos
e responsável por todas as nossas forças terrestres.

584
00:44:15,746 --> 00:44:17,805
Geral, se você quiser.

585
00:44:22,586 --> 00:44:25,316
Vossas Majestades,

586
00:44:25,489 --> 00:44:29,858
Das 60 divisões inimigas na França,
10 são blindados

587
00:44:30,027 --> 00:44:32,257
Comandado por Erwin Rommel.

588
00:44:32,430 --> 00:44:36,161
Como você sabe, eu o enfrentei
no deserto e o derrotou.

589
00:44:36,333 --> 00:44:38,824
Mas não se engane,
Rommel é um energético--

590
00:44:39,003 --> 00:44:42,939
Inteligente, colocando Monty
frente e centro

591
00:44:43,107 --> 00:44:46,076
--para que ele possa trazer
seus tanques para o sul

592
00:44:46,243 --> 00:44:49,610
Mas faremos
um ataque aqui

593
00:44:49,780 --> 00:44:53,682
Espero fazer Falaise 32 milhas
para o interior dentro de 40 horas.

594
00:44:53,851 --> 00:44:57,378
Os pára-quedistas totalizarão
mais de 30.000 homens

595
00:44:57,555 --> 00:45:02,083
A maior queda da história.
As baixas serão altas 

596
00:45:02,259 --> 00:45:05,490
 mas o tamanho da força deve
desenhe duas divisões inimigas 

597
00:45:05,663 --> 00:45:08,962
 das praias, assim como nossos homens
estão prontos para desembarcar.

598
00:45:09,133 --> 00:45:10,725
Para tomar o flanco esquerdo 

599
00:45:10,901 --> 00:45:14,894
 precisamos conseguir homens suficientes
para inundar o muro atlântico de Hitler.

600
00:45:15,072 --> 00:45:17,802
Perdas entre os britânicos
e tropas canadenses 

601
00:45:17,975 --> 00:45:20,239
 será pesado
durante a onda de assalto 

602
00:45:20,411 --> 00:45:23,175
 mas diminuindo conforme eles se movem
além das casamatas

603
00:45:23,347 --> 00:45:26,612
Enquanto o comando do caça fornece cobertura
para o assalto à praia 

604
00:45:26,784 --> 00:45:29,344
 e metralha a muralha do Atlântico 

605
00:45:29,520 --> 00:45:34,787
 General Spaatz vai quebrar o trilho
ligações que levam ao sul de La Manche 

606
00:45:34,959 --> 00:45:40,363
 atrasando qualquer tentativa de Rommel
para reforçar suas defesas do sul.

607
00:45:48,973 --> 00:45:51,874
Bem, Vossas Majestades,
senhores, aí está

608
00:45:52,977 --> 00:45:57,744
Estamos ansiosos para ouvir sua opinião,
acréscimos, críticas, a palavra está aberta.

609
00:45:58,182 --> 00:46:01,015
Estou impressionado com os detalhes 

610
00:46:01,185 --> 00:46:05,144
 a abrangência
do seu planejamento

611
00:46:05,422 --> 00:46:10,325
Mas as perdas esperadas,
a carnificina pura 

612
00:46:13,164 --> 00:46:15,496
Eu também sofro com esse pensamento,
Vossa Majestade

613
00:46:18,636 --> 00:46:22,128
Lembro-me da minha primeira viagem
para a Europa ainda jovem.

614
00:46:22,306 --> 00:46:26,675
Eu me senti abençoado por estar aqui, por ver isso 

615
00:46:26,844 --> 00:46:30,712
 para tocar as origens da minha própria
país que amo tanto.

616
00:46:31,849 --> 00:46:36,684
Eu esperava que um dia todos os americanos
teria a mesma oportunidade.

617
00:46:38,589 --> 00:46:44,289
Agora centenas de milhares irão,
junto com britânicos e canadenses 

618
00:46:44,461 --> 00:46:48,761
 e aliados europeus
lutando para voltar para casa.

619
00:46:51,335 --> 00:46:56,864
Esse tipo de visita
não é o que eu tinha em mente 

620
00:46:57,908 --> 00:47:02,072
 mas se eles não oferecerem
o sacrifício de sangue agora 

621
00:47:02,246 --> 00:47:06,205
 todos nós pagaremos caro
com galões adicionados posteriormente.

622
00:47:07,218 --> 00:47:09,686
Então, se alguns devem morrer,

623
00:47:09,853 --> 00:47:12,447
 é por uma causa digna.

624
00:47:38,082 --> 00:47:40,642
eu estou nessa coisa
com você até o fim 

625
00:47:40,818 --> 00:47:44,015
 e se falhar,
nós dois caímos juntos.

626
00:47:52,162 --> 00:47:55,825
É arriscado se arriscar
com distúrbios na Ilha de Baffin.

627
00:47:56,000 --> 00:48:00,869
Se eles formarem uma frente e se moverem
o Atlântico Norte, nesta época do ano 

628
00:48:01,038 --> 00:48:03,506
 eu diria seis dias
para uma viagem em alta velocidade 

629
00:48:03,674 --> 00:48:06,768
 e com a proposta
pousando daqui a uma semana 

630
00:48:06,944 --> 00:48:09,003
Você percebe, capitão do grupo, que isso pode ser 

631
00:48:09,179 --> 00:48:11,704
 o mais importante
previsão do tempo na história.

632
00:48:14,451 --> 00:48:15,679
Eu realmente, senhor

633
00:48:16,820 --> 00:48:18,617
É por isso que eu me sentiria muito mais confortável 

634
00:48:18,789 --> 00:48:21,553
 se eu pudesse ter outro
dois dias antes de cometer.

635
00:48:21,725 --> 00:48:23,886
O almirante pode me corrigir
se eu estiver errado 

636
00:48:24,061 --> 00:48:26,825
 mas se não nos movermos
os homens em direção aos navios 

637
00:48:26,997 --> 00:48:30,865
vamos perder a maré, senhor.
Eu serei amaldiçoado se esperar até julho.

638
00:48:31,035 --> 00:48:33,503
Os homens ficarão completamente loucos.

639
00:48:54,658 --> 00:48:58,424
5 de junho está pronto.
Emitir as ordens de movimentação.

640
00:48:58,595 --> 00:49:01,428
Bom trabalho. Faremos isso com orgulho, sim.

641
00:49:01,598 --> 00:49:05,034
Estarei em Falaise em 72 horas,
Paris no outono

642
00:49:05,602 --> 00:49:08,036
Paris no outono. Deus te abençoe, Monty.

643
00:49:08,205 --> 00:49:12,039
Ninguém pode dizer que você não resolve as coisas
com dois punhos. Admiro a confiança.

644
00:49:12,209 --> 00:49:14,473
Vamos todos pegar um pouco disso.

645
00:49:14,645 --> 00:49:16,579
Todos vocês 

646
00:49:19,183 --> 00:49:21,014
Boa sorte!

647
00:49:23,420 --> 00:49:25,388
Obrigado

648
00:49:29,059 --> 00:49:30,526
Boa sorte

649
00:49:54,585 --> 00:49:57,110
Você tem certeza que é assim
você quer isso, general?

650
00:49:57,287 --> 00:49:59,585
Sim, primeiro-ministro

651
00:50:00,457 --> 00:50:03,324
Você não vê nenhum valor para mim
ou o presidente Roosevelt 

652
00:50:03,494 --> 00:50:05,758
falando diretamente
aos povos da Europa?

653
00:50:06,196 --> 00:50:09,495
Não até os desembarques
são um sucesso garantido

654
00:50:09,933 --> 00:50:12,993
Dessa forma, se falhar,
Serei o primeiro a abordar

655
00:50:13,170 --> 00:50:14,865
a questão da invasão.

656
00:50:15,038 --> 00:50:17,632
Você e o presidente
será inocente

657
00:50:17,808 --> 00:50:21,073
sou dispensável. Vocês dois não são.

658
00:50:21,779 --> 00:50:25,146
Assuma todo o fardo sozinho
até o fim, não é?

659
00:50:25,649 --> 00:50:28,948
Um condutor é o que eu pedi
e o que você me deu.

660
00:50:30,921 --> 00:50:34,084
Você fez a escolha viril,
eu admiro isso

661
00:50:35,159 --> 00:50:38,595
Mesmo assim, entre nós dois

662
00:50:38,762 --> 00:50:43,529
certamente o próprio Deus deve tremer
na tarefa que está diante de você.

663
00:50:44,101 --> 00:50:46,433
E é o trabalho de Deus que você faz, como 

664
00:50:46,603 --> 00:50:49,265
para você segurar todas as nossas vidas
em suas mãos

665
00:50:49,740 --> 00:50:55,576
Se eu fizer a obra de Deus, então ele será
ao meu lado e não posso falhar.

666
00:50:56,280 --> 00:51:01,343
Embora, francamente, Deus não tenha sido
muita ajuda com DeGaulle.

667
00:51:03,153 --> 00:51:06,987
Nem mesmo Deus poderia movê-lo.
E não adianta olhar para mim.

668
00:51:07,157 --> 00:51:09,091
DeGaulle me odeia

669
00:51:09,259 --> 00:51:12,126
Ele ignora que a França é
colaborando com o inimigo.

670
00:51:12,296 --> 00:51:16,323
Finge que Vichy não existe
e os judeus não estão sendo presos.

671
00:51:16,500 --> 00:51:17,990
Um homem horrível

672
00:51:18,168 --> 00:51:23,800
mas ele guarda francês
prerrogativas com ciúme.

673
00:51:23,974 --> 00:51:29,002
Dê outra corrida até ele, sim.
Eu apoiarei qualquer acordo que você fizer.

674
00:51:29,480 --> 00:51:31,573
Você poderia apenas me garantir
de uma coisa?

675
00:51:31,748 --> 00:51:34,308
As areias destas praias normandas 

676
00:51:34,651 --> 00:51:36,585
 denso o suficiente para tanques?

677
00:51:36,753 --> 00:51:38,414
Você pode beber, senhor.

678
00:51:42,993 --> 00:51:44,585
Mais uma vez 

679
00:51:44,761 --> 00:51:47,321
 até a violação, queridos amigos.
Mais uma vez 

680
00:51:47,498 --> 00:51:50,524
 ou feche a parede
com nossos ingleses mortos

681
00:51:50,701 --> 00:51:53,727
Em paz, não há nada
então se torna um homem 

682
00:51:53,904 --> 00:51:55,929
 como modesta quietude e humildade.

683
00:51:56,106 --> 00:51:59,940
Mas quando a explosão da guerra sopra
em nossos ouvidos, então imite o tigre.

684
00:52:00,110 --> 00:52:01,941
Você tem a sensação de que os europeus 

685
00:52:02,112 --> 00:52:04,672
 estive nesta guerra
coisa há muito tempo?

686
00:52:04,848 --> 00:52:08,750
Muito longo
É quase como se eles gostassem da guerra.

687
00:52:09,686 --> 00:52:13,645
Receio que poucos morram bem
que morrem em uma batalha

688
00:52:13,824 --> 00:52:15,553
Como eles podem caridosamente
descartar?

689
00:52:15,726 --> 00:52:18,388
Parece Shakespeare
tinha tudo planejado

690
00:52:18,562 --> 00:52:20,792
Sim

691
00:52:20,964 --> 00:52:24,695
Mas ele estava escrevendo depois
a guerra acabou e venceu.

692
00:52:33,544 --> 00:52:35,671
É assustador 

693
00:52:35,846 --> 00:52:41,250
 ouvindo palavras escritas 400
anos atrás sobre nossos campos de batalha.

694
00:52:41,418 --> 00:52:44,717
Palavras sobre sangue e tristeza.

695
00:52:44,888 --> 00:52:46,879
Muito assustador

696
00:52:47,057 --> 00:52:49,582
Mas se me permite, o nosso não é
raciocinar por que

697
00:52:49,760 --> 00:52:52,558
Claro que é, nós somos os generais.

698
00:52:55,065 --> 00:53:00,128
Acho que Monty deixou Churchill preocupado
que as praias não aguentam os tanques.

699
00:53:00,304 --> 00:53:03,762
eu já te disse centenas de vezes,
fizemos nossa lição de casa.

700
00:53:03,941 --> 00:53:06,739
A areia vai apoiar
os trilhos do tanque com facilidade.

701
00:53:09,279 --> 00:53:12,112
Eu não acho que é isso
incomodando você

702
00:53:14,217 --> 00:53:18,085
Você leu a carta de Marshall.
Sobre os pára-quedistas? Sim, eu fiz.

703
00:53:18,255 --> 00:53:20,018
O que você achou disso?
Ele está errado

704
00:53:20,557 --> 00:53:22,752
Ele diz para largar os jumpers
atrás das praias

705
00:53:22,926 --> 00:53:25,053
Tente desenhar os alemães
em duas direções

706
00:53:25,228 --> 00:53:29,631
Se eu fosse Rommel, eu os ignoraria.
Concentre tudo na praia.

707
00:53:29,933 --> 00:53:33,562
eu faria o mesmo. Cada hora eu atraso
a força invasora se mova 

708
00:53:33,737 --> 00:53:36,433
 seria mais uma hora
unidades aerotransportadas seriam isoladas.

709
00:53:36,607 --> 00:53:39,838
Exatamente. Além disso, preciso desses homens 

710
00:53:40,010 --> 00:53:43,707
 todos os 30.000 deles, para manter
mordendo os calcanhares dos Krauts.

711
00:53:43,880 --> 00:53:46,872
Eles têm que estar perto da força
Rommel para lidar com eles.

712
00:53:47,050 --> 00:53:50,281
Sim, mas as zonas de lançamento, Brad.

713
00:53:50,721 --> 00:53:56,353
Você ouviu a estimativa de Leigh-Mallory
de perdas com queda próxima. Carnificina.

714
00:53:56,526 --> 00:53:58,790
Como seria melhor uma queda distante?

715
00:53:59,296 --> 00:54:01,924
Se o progresso no interior fosse lento,
teríamos esses homens 

716
00:54:02,099 --> 00:54:05,398
 vagando pela França
procurando algo para comer.

717
00:54:08,605 --> 00:54:12,473
Estaríamos repetindo o erro
fizemos em Anzio

718
00:54:16,580 --> 00:54:21,517
Marshall é um padrinho para nós, Brad.
Eu odeio contrariar o velho.

719
00:54:22,219 --> 00:54:24,278
é como um amigo meu disse:

720
00:54:24,454 --> 00:54:27,981
''Um comandante supremo,
uma voz.

721
00:54:28,859 --> 00:54:34,456
Nós poucos, somos poucos felizes,
nós, um bando de irmãos

722
00:54:34,631 --> 00:54:37,828
Pois ele hoje que derrama seu sangue
comigo estará meu irmão 

723
00:54:38,001 --> 00:54:39,593
 ele nunca será tão vil.

724
00:54:39,770 --> 00:54:42,102
E senhores
na Inglaterra, agora adormecido 

725
00:54:42,272 --> 00:54:45,241
 se considerarão amaldiçoados
eles não estavam aqui 

726
00:54:45,409 --> 00:54:48,776
 e manter suas masculinidades baratas
enquanto qualquer um fala 

727
00:54:48,945 --> 00:54:54,247
 que lutou conosco
Dia de São Crispim!

728
00:54:55,018 --> 00:54:57,646
- Meu senhor soberano 

729
00:54:57,821 --> 00:55:00,551
Espero que a atração principal seja
um pouco mais alegre

730
00:55:01,558 --> 00:55:06,825
É Rita Hayworth. Muito
mais fácil para os olhos do que aquele bando.

731
00:55:13,470 --> 00:55:15,802
- estou no teatro há anos
- e nunca vi..

732
00:55:15,972 --> 00:55:18,202
Com licença, por favor.

733
00:55:18,775 --> 00:55:20,800
Por que você não fica
um bom menino e scram

734
00:55:20,977 --> 00:55:23,309
- Claro, nós iremos...
- Não, está tudo bem

735
00:55:23,480 --> 00:55:25,846
- Você é perfeitamente bem-vindo para ficar aqui,
- mas esse cara--

736
00:55:26,016 --> 00:55:28,041
- Esse cara

737
00:55:29,686 --> 00:55:31,654
- Sinto muito. Essa é minha única virtude

738
00:55:33,123 --> 00:55:34,522
McGuire.
Olá.

739
00:55:34,691 --> 00:55:36,625
- Desculpe.

740
00:55:36,793 --> 00:55:39,660
- Está um pouco lotado aqui.
- Você se importaria de se mudar?

741
00:55:39,830 --> 00:55:43,231
- Ah, está tudo bem,
- sinta-se em casa.

742
00:55:52,909 --> 00:55:55,400
- Querida mamãe 

743
00:55:55,579 --> 00:56:00,016
- finalmente, os dias ficam mais longos,
- e em breve estaremos nele.

744
00:56:00,183 --> 00:56:04,916
- Eu enfrento isso sem medo
- nem alegria.

745
00:56:05,088 --> 00:56:09,752
Como desejo este cruel negócio de guerra
poderia ser concluído rapidamente.

746
00:56:10,861 --> 00:56:13,762
Isso me deixa com o coração triste só de pensar
de enviar tantos homens 

747
00:56:13,930 --> 00:56:17,263
 contra o muro atlântico de Hitler.

748
00:56:17,434 --> 00:56:21,768
Admito ter desenvolvido
um verniz de insensibilidade 

749
00:56:21,938 --> 00:56:26,272
 mas contando o custo humano
é um negócio terrivelmente triste 

750
00:56:26,443 --> 00:56:29,640
 e nenhum verniz de insensibilidade
me permite escapar da verdade 

751
00:56:29,813 --> 00:56:33,681
 que lá em casa, as notícias
traz angústia e sofrimento.

752
00:56:34,651 --> 00:56:37,848
- Tantos jovens
- já se foi para sempre

753
00:56:38,021 --> 00:56:41,957
- Mães, pais, irmãos 

754
00:56:42,125 --> 00:56:44,423
 irmãs em casa devem 
passar por um momento difícil 

755
00:56:44,594 --> 00:56:48,894
 mantendo qualquer crença
na eterna justiça das coisas.

756
00:56:49,866 --> 00:56:53,131
Não há verdadeira glória na guerra!

757
00:57:16,226 --> 00:57:18,694
- Sim, senhor 
- Às 09:00

758
00:57:26,937 --> 00:57:28,598
- Sim

759
00:57:30,874 --> 00:57:35,436
Sinais de inteligência confirmam Rommel
moveu a 116ª Divisão Panzer durante a noite

760
00:57:35,612 --> 00:57:39,343
 baseando-se em Verville. Isso está gritando
distância das quedas principais.

761
00:57:39,516 --> 00:57:42,280
É uma única redistribuição
ou parte de um movimento maior?

762
00:57:42,452 --> 00:57:46,912
Até agora, apenas um caso único, mas ele
contornou Juno, Espada e Ouro 

763
00:57:47,090 --> 00:57:49,581
 e os enviou diretamente
para Utah e Omaha.

764
00:57:50,026 --> 00:57:52,119
Isso não muda minha visão.

765
00:57:52,295 --> 00:57:55,093
Ike, temos que ter o ar
o mais próximo possível.

766
00:57:55,265 --> 00:57:57,790
Ike, preciso de saltadores respirando
no pescoço dos alemães 

767
00:57:57,968 --> 00:58:00,402
 puxando-os.

768
00:58:01,438 --> 00:58:03,906
O plano sempre chamado
para o desvio ser direto...

769
00:58:04,074 --> 00:58:06,508
Eu sei!

770
00:58:09,012 --> 00:58:10,741
eu sei

771
00:59:06,169 --> 00:59:10,868
Você é novo aqui. Qual o seu nome?
Cabo William Younger, senhora.

772
00:59:11,274 --> 00:59:13,970
Tudo bem, agora lembre-se,
não ouvimos nada nesta sala.

773
00:59:14,144 --> 00:59:15,611
E nunca falamos.

774
00:59:15,779 --> 00:59:17,508
Não importa o que aconteça,
nunca paramos de trabalhar.

775
00:59:17,681 --> 00:59:21,208
O próprio rei pode entrar, mas o que
estamos fazendo deve ter prioridade.

776
00:59:21,384 --> 00:59:23,511
Agora continue.

777
00:59:23,687 --> 00:59:27,020
- Eles merecem uma força na bunda dos Krauts...
- Pare.

778
00:59:27,190 --> 00:59:29,784
Eu conheço os riscos para ambos os lados 

779
00:59:29,960 --> 00:59:32,554
 mas nenhum de vocês
apresenta um caso decisivo.

780
00:59:33,129 --> 00:59:34,960
De quantas maneiras posso dizer isso?

781
00:59:35,398 --> 00:59:38,333
Estou contando com esses jumpers
para dividir a atenção dos alemães 

782
00:59:38,501 --> 00:59:40,526
 aliviar a pressão sobre a onda de assalto.

783
00:59:40,704 --> 00:59:43,901
E eles deveriam ter feito isso, mas isso
foi antes de Rommel ser realocado.

784
00:59:44,074 --> 00:59:46,235
Uma divisão não é uma redistribuição.

785
00:59:46,409 --> 00:59:48,741
Para os homens na minha queda,
é um desastre potencial.

786
00:59:49,245 --> 00:59:51,941
Jumpers e tropas transportadas por planadores
são alvos fáceis 

787
00:59:52,115 --> 00:59:55,573
 durante os primeiros 10 minutos
até que eles se reagrupem.

788
00:59:56,586 --> 00:59:59,020
Droga, lá se vai outro.

789
01:00:03,259 --> 01:00:05,523
É a 81ª Infantaria.

790
01:00:05,695 --> 01:00:08,596
Wehrmacht, recrutas,
as unidades de crack ainda estão ao norte.

791
01:00:08,765 --> 01:00:12,599
Talvez, mas se o Jerry estiver reforçando
toda a maldita região 

792
01:00:12,769 --> 01:00:16,227
 perderemos 70 por cento das tropas transportadas por planadores
antes que eles saiam dos aviões.

793
01:00:16,406 --> 01:00:17,737
E os saltadores?

794
01:00:19,309 --> 01:00:23,245
Alguns deles conseguirão, mas eles
seja muito menor que os números necessários 

795
01:00:23,513 --> 01:00:26,448
 se os desembarques marítimos dependem
no ar para distrair Jerry.

796
01:00:26,616 --> 01:00:29,779
Traff, você está dizendo que não há meio-termo
chão. Devíamos cancelar a entrega.

797
01:00:30,320 --> 01:00:32,288
Não queremos ver o massacre
de duas finas divisões.

798
01:00:32,455 --> 01:00:36,482
O 101º e o 82º são de elite, assim como.
Precisaremos deles no futuro.

799
01:00:36,659 --> 01:00:39,856
Precisaremos deles no dia 5 de junho.
Caso contrário, todo o exército alemão 

800
01:00:40,030 --> 01:00:43,397
 vai soltar minhas ondas de assalto.
Minha perda será de pelo menos 70%.

801
01:00:43,566 --> 01:00:45,033
Tudo bem.

802
01:00:45,201 --> 01:00:46,930
Obrigado. Já ouvi os dois lados.

803
01:00:48,471 --> 01:00:50,439
Preciso de uma noite para dormir sobre isso.

804
01:00:50,607 --> 01:00:54,475
Desculpe incomodar, senhor 
Posso?

805
01:00:54,644 --> 01:00:56,737
Se forem boas notícias.

806
01:00:56,913 --> 01:00:59,814
Bem, senhor, eu gostaria de poder dizer que foi 

807
01:00:59,983 --> 01:01:04,317
 mas está ficando um pouco incerto.

808
01:01:04,487 --> 01:01:06,614
Você disse que levaria dias
para sistemas 

809
01:01:06,790 --> 01:01:08,655
 para ir da Ilha de Baffin até aqui.

810
01:01:08,825 --> 01:01:10,884
E assim deveria, senhor.

811
01:01:11,061 --> 01:01:13,188
Mas a menos que eles desalojem
da corrente de jato 

812
01:01:13,363 --> 01:01:15,661
 uma possibilidade meteorológica,
eles não estão de qualquer maneira...

813
01:01:15,832 --> 01:01:18,926
Não consigo trabalhar com possibilidades,
Capitão do grupo

814
01:01:19,102 --> 01:01:21,696
No mínimo, preciso de probabilidades.

815
01:01:21,871 --> 01:01:25,500
Existem tais coisas
como probabilidades meteorológicas?

816
01:01:27,610 --> 01:01:30,511
Haverá, senhor, dentro de algumas horas.

817
01:01:30,680 --> 01:01:33,615
Não é rápido o suficiente, capitão do grupo.
Preciso de relatórios por hora

818
01:01:34,317 --> 01:01:35,909
Sim, senhor

819
01:01:40,690 --> 01:01:42,817
Ele não faz o clima,
ele só fala sobre isso.

820
01:01:42,992 --> 01:01:45,256
Então faça com que ele diga coisas mais legais.

821
01:01:45,695 --> 01:01:48,630
Olha, me dê algum tempo
para trabalhar nessa coisa aérea.

822
01:01:48,798 --> 01:01:51,699
vou mandar para você
quando eu descobrir.

823
01:01:55,371 --> 01:01:57,805
Sim. O que é?

824
01:02:00,143 --> 01:02:04,079
Nossos amigos do QG dizem que o ar está
a decisão está na cabeça

825
01:02:04,247 --> 01:02:08,308
Se você quiser ser ouvido,
agora seria a hora, senhor.

826
01:02:08,485 --> 01:02:10,612
E o que você acha, Wyatt?

827
01:02:12,322 --> 01:02:14,916
Os saltadores do interior não ajudam em nada.
para a força de desembarque

828
01:02:15,091 --> 01:02:18,026
Mantenha-os por perto,
eles poderiam ser triturados

829
01:02:20,063 --> 01:02:24,625
Vamos ver como ele resolve isso.
Obrigado, Wyatt

830
01:02:52,662 --> 01:02:54,857
Se eu puder...

831
01:02:55,698 --> 01:02:57,063
é a decisão certa.

832
01:02:58,101 --> 01:03:01,229
Os comandantes divisionais não podem
fator no clima e nos mares 

833
01:03:01,404 --> 01:03:05,898
 suprimentos, apoio naval,
DeGaulle, a política

834
01:03:06,910 --> 01:03:08,673
Além disso, não é o trabalho deles.

835
01:03:14,517 --> 01:03:16,644
Vou informar Leigh-Mallory e Brad
pela manhã,

836
01:03:16,819 --> 01:03:18,787
não publique esse pedido até que eu o faça.

837
01:03:22,058 --> 01:03:23,992
É melhor você dormir um pouco.

838
01:03:25,662 --> 01:03:28,256
Você tem outro dragão
matar amanhã

839
01:03:35,872 --> 01:03:37,703
Eu considerei isso

840
01:03:37,874 --> 01:03:42,675
De qualquer forma, algumas unidades
sofrer perdas devastadoras.

841
01:03:42,845 --> 01:03:47,145
Mas esta invasão é em grande parte
dependente do poder marítimo e aéreo.

842
01:03:47,317 --> 01:03:49,751
Nossas tropas terrestres são inferiores 

843
01:03:49,919 --> 01:03:52,683
 se por nenhum outro motivo
do que eles não estão em terra.

844
01:03:52,855 --> 01:03:57,292
Portanto, nosso trabalho mais importante
está protegendo cabeças de praia.

845
01:03:57,460 --> 01:04:00,918
Deve-se dar deferência à proteção
tropas tentando desembarcar 

846
01:04:01,097 --> 01:04:05,500
 para abrir caminho para a armadura e
artilharia que empurrará Rommel para trás.

847
01:04:05,868 --> 01:04:10,168
Sendo assim, apesar
as perdas projetadas, Traff 

848
01:04:10,340 --> 01:04:14,936
 até 70 por cento,
a operação aerotransportada tem que acabar.

849
01:04:22,051 --> 01:04:25,509
É a escolha mais difícil
eu já tive que fazer.

850
01:04:26,522 --> 01:04:28,683
Faça tudo para diminuir os perigos.

851
01:04:28,858 --> 01:04:31,554
Repasse cada detalhe mil vezes.

852
01:04:32,595 --> 01:04:37,532
Mas por mais doloroso que seja, esses soldados
terá que arcar com a parte bruta.

853
01:04:38,368 --> 01:04:43,965
Tropas de assalto do General Bradley
devemos receber todas as arestas que pudermos encontrar.

854
01:04:44,841 --> 01:04:47,207
Uma decisão perfeitamente acertada.

855
01:04:47,377 --> 01:04:50,505
Manteremos Jerry vigiando
por seu traseiro

856
01:04:50,680 --> 01:04:53,581
Você leva o seu para aqueles jumpers
assim que puder

857
01:04:53,750 --> 01:04:55,980
Conte com isso

858
01:04:59,355 --> 01:05:01,482
Obrigado, senhores

859
01:05:04,594 --> 01:05:06,425
Brad..

860
01:05:08,631 --> 01:05:10,724
Sempre que diabos ele acorda,
Estou saindo com Churchill.

861
01:05:10,900 --> 01:05:13,130
Sabemos que ele vai trazer à tona...
-Você vai demitir Ike?

862
01:05:13,303 --> 01:05:15,464
Eu já te disse, a areia vai aguentar.

863
01:05:15,638 --> 01:05:18,698
Fizemos nossos próprios testes com bombas leves, 
a Resistência nos deu medidas.

864
01:05:18,875 --> 01:05:23,574
Eu sei que, se a primeira dessas tempestades atingir
as praias quase ao mesmo tempo que nós 

865
01:05:23,746 --> 01:05:25,771
 você está vendo talvez 5 centímetros de chuva.

866
01:05:25,948 --> 01:05:30,317
Talvez ondas de 6 metros, comendo
nas praias, enorme erosão

867
01:05:31,854 --> 01:05:35,017
Você ainda iria
nesse tipo de clima?

868
01:05:35,191 --> 01:05:39,457
Se não formos agora 
Muita coisa pode acontecer em três semanas.

869
01:05:39,629 --> 01:05:43,326
Eles nos pegariam,
Rommel pode mover mais homens

870
01:05:43,499 --> 01:05:48,402
Então eu pergunto novamente, meu bom amigo,
e se as condições forem marginais?

871
01:05:48,571 --> 01:05:52,439
As praias serão firmes,
Eu sei que eles vão

872
01:05:52,608 --> 01:05:56,442
Você pode confiar em mim nisso
e não se preocupe mais com isso.

873
01:05:58,181 --> 01:06:01,844
Obrigado, General.
Em geral.

874
01:06:26,175 --> 01:06:29,474
Saudação! Atenção!

875
01:06:40,089 --> 01:06:43,252
Obrigado por dedicar seu tempo
para se juntar a nós, General.

876
01:06:48,798 --> 01:06:53,098
Nem mesmo o Kansas do seu chefe
charme pode derreter o iceberg francês.

877
01:06:53,269 --> 01:06:54,566
Não aposte nisso

878
01:07:15,958 --> 01:07:19,291
Atenção, todas as categorias!
Oficial general!

879
01:07:21,431 --> 01:07:23,331
Como você estava

880
01:07:24,133 --> 01:07:28,069
Venha, General.
Deixe-me fornecer alguns detalhes.

881
01:07:29,539 --> 01:07:31,404
Primeiro ministro...

882
01:07:36,546 --> 01:07:39,413
Se o francês puder recuar
seu jeito 

883
01:07:39,582 --> 01:07:43,848
 ele seria capaz de controlar
o tempo para nós.. e as marés

884
01:07:44,020 --> 01:07:47,251
- Tudo o que queremos é que ele conte
- os franceses para nos receber

885
01:07:47,423 --> 01:07:49,823
Neutralidade sangrenta pode significar
eles trabalharão contra nós 

886
01:07:49,992 --> 01:07:51,516
 como alguns fizeram em Dunquerque.

887
01:07:53,496 --> 01:07:54,827
Meu, meu..

888
01:07:54,997 --> 01:07:58,694
parece que nosso trabalho não está em dia
ao nível do General

889
01:08:14,016 --> 01:08:17,816
General DeGaulle,
Espero que sua confiança seja reforçada.

889A
01:08:18,016 --> 01:08:19,516
Au contrairé, Monsieur Churchill

890
01:08:19,989 --> 01:08:23,857
Acho que sua Operação Overlord
é mal concebido.

891
01:08:24,026 --> 01:08:27,484
Eu expliquei suas falhas
para o General Eisenhower

892
01:08:28,064 --> 01:08:31,227
Ele tem todas as informações que precisa 
para fazer as correções necessárias

893
01:08:31,400 --> 01:08:34,164
Estou grato pelo general
contribuições 

894
01:08:34,337 --> 01:08:36,237
Vou explicá-los a todos vocês mais tarde.

895
01:08:36,405 --> 01:08:39,465
Embora, como disse ao General,
com arrependimento 

896
01:08:39,642 --> 01:08:43,806
simplesmente não temos tempo
para fazer as alterações sugeridas.

897
01:08:47,350 --> 01:08:49,181
Talvez humm..

898
01:08:49,385 --> 01:08:51,216
 você poderia usar um momento sozinho 

899
01:08:52,321 --> 01:08:54,721
 discutir outros assuntos?

900
01:08:56,959 --> 01:08:58,620
Sim, senhor.

901
01:08:58,794 --> 01:09:00,125
Em geral?

902
01:09:11,541 --> 01:09:14,442
O que você espera de mim,
Geral?

903
01:09:14,610 --> 01:09:17,670
Afinal, este é o seu discurso.
Sim

904
01:09:17,847 --> 01:09:21,943
Mas será transmitido para os franceses
pessoas nas vésperas da sua libertação.

905
01:09:22,118 --> 01:09:24,916
Eu esperava pelo seu apoio
já que, afinal, nós te reconhecemos 

906
01:09:25,087 --> 01:09:26,554
como sua voz legítima

907
01:09:26,722 --> 01:09:29,122
Claro que sim.
Não há mais ninguém

908
01:09:29,292 --> 01:09:32,921
Então darei meu próprio endereço
quando chegar a hora.

909
01:09:33,095 --> 01:09:36,724
Como, claro, você deve.
Mas é a nossa esperança, a nossa esperança urgente 

910
01:09:36,899 --> 01:09:38,662
 que você endossará
minhas próprias observações 

911
01:09:38,834 --> 01:09:41,359
 e é por isso que o meu discurso
deveria preocupar você

912
01:09:41,537 --> 01:09:45,564
Suas observações me preocupam muito,
General Eisenhower.

913
01:09:45,741 --> 01:09:48,539
Mas não pelas razões
você pode gostar

914
01:09:48,711 --> 01:09:51,202
Ok, o que há de errado com isso?

915
01:09:53,616 --> 01:09:58,110
Em primeiro lugar, o senhor exorta os franceses
seguir suas ordens?

916
01:09:58,287 --> 01:10:00,482
Só eu vou comandar
o povo da França.

917 
01:10:01,390 --> 01:10:04,052
Eu entendo isso,
todos nós fazemos.

918
01:10:04,226 --> 01:10:07,286
Mas esta operação só pode funcionar
se falar a uma só voz.

919
01:10:07,463 --> 01:10:08,794
É o que dizem.

920
01:10:08,965 --> 01:10:11,695
Você até pergunta ao meu povo
aceitar dinheiro dos Aliados.

921
01:10:11,867 --> 01:10:17,931
No entanto, como Presidente do Conselho Provisório
governo, só eu posso emitir moeda.

922
01:10:18,107 --> 01:10:21,668
Você diz que as administrações locais
permanecerá no lugar.

923
01:10:21,844 --> 01:10:23,334
Para estabilidade, General.

924
01:10:23,512 --> 01:10:26,106
Só eu decidirei
o que fazer com os funcionários de Vichy.

925
01:10:26,282 --> 01:10:28,807
Não, não. É completamente impossível,
Eu nunca vou aceitar 

926
01:10:28,985 --> 01:10:31,613
 que você pode falar
para todos os Aliados.

927
01:10:31,787 --> 01:10:33,345
Os britânicos têm,

928
01:10:33,522 --> 01:10:39,119
os canadenses, os australianos,
os exilados holandeses e poloneses.

929
01:10:39,295 --> 01:10:41,286
Roosevelt e Churchill concordaram.

930
01:10:41,731 --> 01:10:44,063
Pensando bem,
você é a única exceção.

931
01:10:44,333 --> 01:10:49,236
Você não nos tratará como a Itália.
Não somos aliados alemães.

932
01:10:49,405 --> 01:10:53,739
Na verdade, o governo de Vichy
é precisamente isso, General.

933
01:10:54,944 --> 01:11:00,314
Mas libertaremos a França e
mesmo assim, trate-a como uma aliada.

934
01:11:00,483 --> 01:11:04,681
Tudo que peço é que você fale no rádio
depois do meu endereço 

935
01:11:04,854 --> 01:11:07,721
 e chame seu povo
para nos ajudar em sua libertação.

936
01:11:07,890 --> 01:11:10,120
Falar depois de você? Impossível.

937
01:11:10,292 --> 01:11:13,659
Isso implicaria que eu aprovo
do seu programa.

938
01:11:18,234 --> 01:11:19,701
Eu entendo.

939
01:11:21,537 --> 01:11:23,334
Permita-me acompanhá-lo até seu carro.

940
01:11:47,697 --> 01:11:50,097
Você está molhado, Stagg.
Sim, senhor.

941
01:11:50,266 --> 01:11:52,734
Começou a chover.

942
01:11:57,206 --> 01:12:00,835
Acho isso muito deprimente.
Deprimente. Sim.

943
01:12:01,010 --> 01:12:04,571
Bem, três depressões, na verdade.
Um após o outro.

944
01:12:04,747 --> 01:12:07,875
Eles vieram da ilha de Baffin
em um tempo incrivelmente rápido.

945
01:12:08,050 --> 01:12:11,611
Eu nunca vi isso como--
Quanto tempo antes de eles passarem?

946
01:12:11,787 --> 01:12:13,584
Todos os três?
Sim.

947
01:12:13,756 --> 01:12:17,988
Três a cinco dias
Pode haver alguma calma entre eles.

948
01:12:18,160 --> 01:12:21,425
Enquanto isso, estamos olhando para ondas
de até 40 pés no meio do Canal 

949
01:12:21,597 --> 01:12:23,724
 Rompedores de 30 pés
nas zonas de pouso 

950
01:12:23,899 --> 01:12:26,231
 e ventos de até 50 milhas
uma hora.

951
01:12:26,402 --> 01:12:28,893
Não podemos pegar os planadores
e C-47 fora do solo.

952
01:12:29,071 --> 01:12:32,336
Mesmo se fizéssemos, eles seriam destruídos
sobre a Europa quando saltaram.

953
01:12:32,508 --> 01:12:34,373
Situação de embarque, Birdie?

954
01:12:34,543 --> 01:12:37,239
A tripulação está a bordo do navio,
o navio está totalmente carregado.

955
01:12:37,413 --> 01:12:41,406
Amoras e LST são abastecidos.
Mais artesanato ainda na atracação.

956
01:12:41,584 --> 01:12:43,518
C-47 no lugar, planadores amarrados.

957
01:12:43,686 --> 01:12:46,519
Homens prontos para embarque
com 30 minutos de antecedência.

958
01:12:46,689 --> 01:12:49,385
Não podemos enviar isso a eles, 
eles vão se afogar antes de chegarem lá

959
01:12:49,558 --> 01:12:52,288
É verdade que alguns o farão.

960
01:12:52,461 --> 01:12:55,294
Mas temos que calcular as margens.

961
01:12:55,464 --> 01:12:57,455
Afinal, isso pode funcionar a nosso favor

962
01:12:57,633 --> 01:13:01,296
é certo que Jerry não esperará
uma força de invasão neste tempo.

963
01:13:01,470 --> 01:13:05,201
Claro, depende de você
mas com toda boa vontade do mundo

964
01:13:05,374 --> 01:13:09,242
não podemos esperar para sempre.
Não

965
01:13:10,112 --> 01:13:14,811
Mas podemos esperar mais um dia.
Devemos aos homens que

966
01:13:14,984 --> 01:13:19,444
O desembarque está atrasado
24 horas até terça-feira.

967
01:13:19,622 --> 01:13:24,457
Nos encontramos às 01h30
amanhã de manhã para finalizar.

968
01:14:17,213 --> 01:14:20,740
Senhor, há uma pausa definitiva
quase imediatamente à mão.

969
01:14:20,916 --> 01:14:22,144
Que tipo de pausa?

970
01:14:24,253 --> 01:14:26,778
Esta terrível torrente que parece 

971
01:14:27,389 --> 01:14:30,256
 pronto para nos lavar
vai levantar em três horas ou mais.

972
01:14:30,426 --> 01:14:32,587
Por quanto tempo?
O que há na costa irlandesa?

973
01:14:32,761 --> 01:14:34,729
Uma baixa desagradável,
mas mesmo em alta velocidade 

974
01:14:34,897 --> 01:14:38,196
 precisaria de 36 horas
para chegar à costa da Normandia

975
01:14:38,367 --> 01:14:40,392
Enquanto isso, os ventos serão moderados

976
01:14:40,569 --> 01:14:43,561
Os bombardeiros e caças deveriam ser capazes
para operar a partir de amanhã à noite

977
01:14:43,739 --> 01:14:45,229
 e direto para 6 de junho

978
01:14:45,407 --> 01:14:47,967
Na melhor das hipóteses, um moderadamente
boa noite para zonas de lançamento

979
01:14:48,143 --> 01:14:49,576
Para o poder aéreo, geralmente

980
01:14:49,745 --> 01:14:53,943
Bombardeiros pesados e médios encontrarão
o que está acontecendo, bem, arriscado na melhor das hipóteses

981
01:14:54,116 --> 01:14:57,449
É verdade, mas poderíamos pressionar todo o nosso
força de caças-bombardeiros em serviço

982
01:14:57,620 --> 01:14:59,679
Eles funcionariam bem nessas condições

983
01:14:59,855 --> 01:15:01,652
Sim. Eu espero que sim.

984
01:15:01,824 --> 01:15:04,816
Mas se Stagg pudesse nos dar
uma janela maior no dia 7 -

985
01:15:04,994 --> 01:15:06,461
Eu me consolaria com isso.

986
01:15:06,629 --> 01:15:09,097
Eu não estou pronto para desistir
no dia 6, Stagg.

987
01:15:09,265 --> 01:15:10,493
Senhor

988
01:15:12,034 --> 01:15:15,060
Você saberia mais
às 02:00 horas, filho?

989
01:15:16,038 --> 01:15:18,529
Espero que tenhamos uma noção melhor
da velocidade 

990
01:15:18,707 --> 01:15:20,572
 da aproximação da próxima tempestade, sim.

991
01:15:20,743 --> 01:15:23,473
Receio que isso não seja bom o suficiente,
velho.

992
01:15:23,646 --> 01:15:26,137
A força-tarefa americana
tem a viagem marítima mais longa

993
01:15:26,315 --> 01:15:29,148
Agora, eles devem ir para o mar
na próxima meia hora 

994
01:15:29,318 --> 01:15:31,548
 se Overlord acontecer
no dia 6.

995
01:15:31,720 --> 01:15:35,952
E ainda mais, se você tiver o Almirante
Kirk partiu e então recuperou sua frota 

996
01:15:36,125 --> 01:15:38,218
 para a piora do tempo,
ele não pode reabastecer,

997
01:15:38,394 --> 01:15:42,626
não estará pronto a tempo para o dia 7.
Tarde demais depois disso.

998
01:15:42,798 --> 01:15:45,961
Marés e lua não serão
no alinhamento correto no dia 8.

999
01:15:46,936 --> 01:15:49,200
Qualquer razão pela qual não deveríamos ir
no dia 6, Monty?

1000
01:15:49,672 --> 01:15:51,537
Eu diria vá.

1001
01:15:51,874 --> 01:15:54,468
Uma grande aposta para ir agora

1002
01:15:54,643 --> 01:15:57,077
Muito arriscado..
Eu sei.

1003
01:15:57,246 --> 01:16:00,010
A questão é: quanto tempo
podemos suspender esta operação 

1004
01:16:00,182 --> 01:16:03,310
 na ponta de um membro
e apenas deixá-lo pendurado lá?

1005
01:16:08,857 --> 01:16:11,348
Tenho certeza de que a ordem
deve ser dado

1006
01:16:13,329 --> 01:16:15,889
Sinal irá para a frota
imediatamente, senhor

1007
01:16:16,065 --> 01:16:20,092
Nos encontramos novamente às 04:00 horas
para um relatório sobre seu progresso

1008
01:16:20,269 --> 01:16:24,171
essa será nossa última chance
esperar até julho.

1009
01:17:46,588 --> 01:17:50,991
Finalmente indo como previ, senhor.
A ruptura está quase chegando.

1010
01:17:51,260 --> 01:17:53,592
Previsão de longo prazo ainda desagradável 

1011
01:17:53,762 --> 01:17:57,892
 mas posso prometer o tempo
irá limpar em questão de horas.

1012
01:18:00,069 --> 01:18:02,060
Senhores,

1013
01:18:02,237 --> 01:18:04,364
eu te ordeno 

1014
01:18:04,907 --> 01:18:08,775
 mas você comanda os homens
Estou prestes a entrar na batalha

1015
01:18:09,111 --> 01:18:11,875
Uma última tentativa, por favor.

1016
01:18:13,382 --> 01:18:16,249
Bem, eles estão quase no Canal da Mancha.

1017
01:18:16,418 --> 01:18:19,319
A frente climática está se movendo
mais rápido que os navios.

1018
01:18:19,488 --> 01:18:23,549
Quando os LSTs chegarem ao continente,
o mar estará calmo

1019
01:18:23,725 --> 01:18:26,558
Eu digo, não há como voltar atrás

1020
01:18:26,895 --> 01:18:30,922
Concordo!
Um dia sombrio para o ar, receio

1021
01:18:31,100 --> 01:18:34,536
Bem, se houver um recall,
deve ser agora

1022
01:18:43,378 --> 01:18:44,640
Vamos lá...

1023
01:18:51,353 --> 01:18:53,651
- Sexto K-12 Aerotransportado!

1024
01:19:10,539 --> 01:19:12,473
Espera, sinal, espera 

1025
01:19:13,308 --> 01:19:15,208
- 89, 77 na ala.

1026
01:19:25,587 --> 01:19:27,953
O último no baile?

1027
01:19:28,123 --> 01:19:29,988
Ou o primeiro?

1028
01:19:30,159 --> 01:19:33,128
Inferno, é assim que as coisas são, Beetle.

1029
01:19:34,263 --> 01:19:36,754
Um minuto estou exatamente
o que Churchill descreveu, 

1030
01:19:36,932 --> 01:19:39,332
o homem mais poderoso da história.

1031
01:19:39,501 --> 01:19:44,700
Agora a ordem está dada,
inferno, eu sou apenas o público

1032
01:19:44,873 --> 01:19:47,535
Primeira fila, centro, com certeza.

1033
01:19:49,545 --> 01:19:52,776
Mas um cabo em Juno,
um particular em Utah 

1034
01:19:54,149 --> 01:19:56,947
 são eles que afetarão
o resultado, não eu

1035
01:19:57,452 --> 01:19:59,647
Cabe a eles agora

1036
01:20:00,088 --> 01:20:01,953
Sim, senhor

1037
01:20:15,771 --> 01:20:18,433
Tudo bem, reúnam-se

1038
01:20:18,607 --> 01:20:22,373
Dez minutos para carregar,
tempo suficiente para um visitante.

1039
01:20:22,544 --> 01:20:26,241
O próprio Comandante Supremo
está vindo nos ver partir

1040
01:20:26,415 --> 01:20:29,179
Sem brincadeira
Inferno, aposto que ele não vem, rapazes.

1041
01:20:29,351 --> 01:20:30,579
Não é o trabalho dele

1042
01:20:30,752 --> 01:20:33,186
Além disso, ele não ganhou
suas 'asas de salto'

1043
01:20:33,355 --> 01:20:37,587
Tudo bem. Aqui está o protocolo.
Não fale a menos que fale com você.

1044
01:20:37,759 --> 01:20:39,192
Se ele te fizer uma pergunta

1045
01:20:39,361 --> 01:20:42,558
você descobrirá que generais
não estão interessados no pessoal

1046
01:20:42,731 --> 01:20:44,722
Esteja preparado para responder
perguntas como:

1047
01:20:44,900 --> 01:20:47,425
Onde você treinou,
onde você saltou da escola.

1048
01:20:47,736 --> 01:20:51,331
Que tipo de medalhas e fitas
você ganhou, coisas assim.

1049
01:20:51,506 --> 01:20:52,905
Tudo bem?

1050
01:21:24,773 --> 01:21:29,142
Sete em cada 10, Besouro
Talvez mais

1051
01:21:30,379 --> 01:21:33,712
Nas mãos de Deus, senhor

1052
01:21:58,206 --> 01:22:01,198
À vontade, reúna-se

1053
01:22:01,643 --> 01:22:03,304
Isso é uma ordem, saltadores.

1054
01:22:04,379 --> 01:22:06,779
Fume-os se você os tiver.

1055
01:22:07,115 --> 01:22:10,676
De onde você é, filho?
Básico em Dix, saltou em Bragg, senhor

1056
01:22:10,852 --> 01:22:12,752
Cabo, perguntei de onde você é.

1057
01:22:12,921 --> 01:22:15,412
Você teve uma vida antes do Exército,
não foi?

1058
01:22:16,091 --> 01:22:18,924
Pode apostar que sim, senhor.
Eu sou um garoto de Chicago.

1059
01:22:19,094 --> 01:22:21,756
Lado sul.
Bom para você.

1060
01:22:21,930 --> 01:22:25,366
E você? De onde você é?
Nova Orleans, senhor.

1061
01:22:26,201 --> 01:22:28,601
Nebrasca, senhor.
Vá para os descascadores de milho.

1062
01:22:28,770 --> 01:22:31,261
Esse é o time errado, saltador.

1063
01:22:31,440 --> 01:22:34,273
Alguém aqui do Kansas?
Sou do Kansas, senhor.

1064
01:22:34,443 --> 01:22:37,003
Vá buscá-los, Jayhawks.
Você aposta. Cuidado, Hitler.

1065
01:22:37,179 --> 01:22:40,706 - Lá vamos nós.
Sim!

1066
01:22:40,882 --> 01:22:43,214
Tudo pronto, então?
Sim, senhor

1067
01:22:43,385 --> 01:22:44,943
Não, não estamos preocupados, General

1068
01:22:45,120 --> 01:22:47,884
São os Krauts que deveriam estar preocupados agora.

1069
01:22:49,424 --> 01:22:52,086
Com licença, senhor.
Você tem um isqueiro?

1070
01:22:53,895 --> 01:22:57,092
Sim, tenho, Tenente.
Obrigado, senhor.

1071
01:23:14,216 --> 01:23:16,548
Nossos desembarques na costa francesa
falharam 

1072
01:23:16,718 --> 01:23:22,247
 para obter uma posição satisfatória,
e eu retirei as tropas.

1073
01:23:22,924 --> 01:23:26,018
Minha decisão de atacar neste momento
e o lugar foi baseado em 

1074
01:23:26,194 --> 01:23:28,822
 a melhor informação disponível.

1075
01:23:28,997 --> 01:23:34,333
Se alguma culpa ou falha for atribuída
à tentativa, é só meu.

1076
01:23:40,075 --> 01:23:44,876
Se tudo der errado,
se Overlord falhar 

1077
01:23:46,381 --> 01:23:48,781
dê isso à imprensa.

1078
01:23:54,456 --> 01:23:57,323
Claro, Overlord não falhou.

1079
01:23:58,226 --> 01:24:00,387
Como poderia?

1080
01:24:00,829 --> 01:24:04,356
Com tantos bons jovens e
mulheres de todos os cantos da terra 

1081
01:24:05,934 --> 01:24:09,768
todos determinados a fazer o seu melhor
para libertar um mundo que ficou meio louco.

1082
01:24:09,938 --> 01:24:12,065
Haveria contratempos.

1083
01:24:12,240 --> 01:24:17,143
Haveria pequenos triunfos,
mesmo nas primeiras horas

1084
01:24:19,247 --> 01:24:21,807
Uma mensagem de Leigh-Mallory.

1085
01:24:22,517 --> 01:24:24,280
Leia

1086
01:24:25,921 --> 01:24:27,218
''Urgente-

1087
01:24:27,389 --> 01:24:31,723
Senhor, às vezes é difícil
admitir que alguém está errado

1088
01:24:31,893 --> 01:24:35,954
Mas tenho o grande prazer
ao fazê-lo nesta ocasião

1089
01:24:36,131 --> 01:24:39,464
As vítimas estão dramaticamente abaixo
minhas estimativas.

1090
01:24:39,634 --> 01:24:42,626
eu parabenizo você
na sua decisão de comando 

1091
01:24:42,804 --> 01:24:47,104
 e peço desculpas por adicionar
às preocupações do Comandante Supremo.

1092
01:24:47,275 --> 01:24:49,334
Leigh-Mallory.

1093
01:24:51,847 --> 01:24:55,248
Algum número?
Estimativas iniciais 

1094
01:24:55,417 --> 01:24:57,908
cerca de 20 por cento.

1095
01:25:02,757 --> 01:25:06,523
Continue, General
Senhor

1096
01:25:14,503 --> 01:25:17,028
Vinte por cento
é muito melhor que 70

1097
01:25:18,340 --> 01:25:21,275
Mas a perda de pelo menos um
desta galante banda é uma perda 

1098
01:25:21,443 --> 01:25:24,844
 para toda a humanidade decente em todos os lugares

1099
01:25:25,013 --> 01:25:30,952
E além disso, se a pessoa matou
em ação está você ou quem você ama 

1100
01:25:31,319 --> 01:25:34,777
 então as probabilidades
são 100 por cento nesse caso.

1101
01:25:34,956 --> 01:25:39,222
Eles sabiam disso, esses grandes cruzados,

1102
01:25:39,394 --> 01:25:41,885
eles foram de qualquer maneira.

1103
01:25:45,367 --> 01:25:48,564
Muitos deles estão agora com Deus

1104
01:25:49,638 --> 01:25:52,607
Talvez nunca mais vejamos algo assim

1105
01:25:54,109 --> 01:25:57,772
Talvez nunca mais vejamos algo assim...

110
01:26:00,109 --> 01:26:05,972
Corrigido e reescrito por MarineSWS
'MSWS' @Subscene.com